湖村月夕四首 其三

宋 · 陆游

译文

金尊翠杓犹能醉,狐帽貂裘不怕寒。

金酒杯和翠玉酒杓还能让我醉饮尽兴,戴着狐皮帽穿着貂皮裘衣不怕夜里的寒冷。

安得骅骝三万疋,月中鼓吹渡桑干。

怎能得到三万匹骏马,在月光之下奏着军乐渡过桑干河北伐中原。

赏析

题解
此诗为《湖村月夕四首》的第三首。前半写月下饮酒的豪迈气象,后半突然转入收复失地的壮志,将闲适与报国之志并置,形成强烈的情感冲击。

逐句解读
「金尊翠杓犹能醉,狐帽貂裘不怕寒」——金酒杯和翠玉酒杓还能让我醉饮,戴着狐皮帽穿着貂裘不怕夜寒。写月下饮酒的豪迈与装备的精良。

「安得骅骝三万疋,月中鼓吹渡桑干」——怎能得到三万匹骏马,在月光下奏着军乐渡过桑干河。由饮酒突然转向军事行动,要率军北伐渡河收复失地。

艺术手法
此诗以小见大,前两句写个人的饮酒御寒,后两句突然扩展为宏大的军事想象。

「金尊翠杓」的华贵与「骅骝三万疋」的壮阔形成由个人到国家的格局放大。

「月中鼓吹渡桑干」以月光下的行军图景作结,既浪漫又悲壮。桑干河为北方河流,代指被金人占领的中原地区。

总体评价
此诗是陆游将闲适与壮志融合的典型之作。从月下独饮到率领万马渡河北伐,想象力的跳跃极大,但这正是陆游诗歌的独特魅力——即使是最闲适的场景,诗人的内心深处仍涌动着收复中原的壮志豪情。

相关诗词