湖村野兴二首 其一

宋 · 陆游

译文

十里疏钟到野堂,五更残月伴清霜。

十里外稀疏的钟声传到野外的厅堂,五更时分残月伴着清霜。

已知无奈姮娥冷,瘦损梅花更断肠。

已经知道无奈月宫嫦娥的清冷,梅花瘦损更令人断肠。

赏析

题解
这是《湖村野兴二首》的第一首,写湖边乡村的深秋夜景。疏钟传来,残月伴霜,景色清寒。诗人感叹月宫中的嫦娥冷酷,使得梅花也因寒冷而瘦损,“断肠”二字透出深切的同情与自伤。

逐句解读
「十里疏钟到野堂,五更残月伴清霜。」——十里外稀疏的钟声传到乡野的堂屋,五更天残月与清霜相伴。前两句写清晨的听觉和视觉感受,钟声与残月、清霜构成凄清的意境。

「已知无奈姮娥冷,瘦损梅花更断肠。」——已经知道无奈嫦娥的清冷,连梅花都被冻得瘦损了更让人断肠。后两句以拟人手法写月宫嫦娥的冷酷,“瘦损梅花”是全诗最精妙的意象。

艺术手法
此诗以“疏钟”“残月”“清霜”三个清冷的意象开篇,营造出深秋凌晨的凄清氛围。“十里”与“五更”分别从空间和时间两个维度展开。“姮娥冷”将自然现象人格化,把寒冷归结为月宫仙子的冷漠。“瘦损梅花更断肠”以梅花的“瘦损”暗喻诗人的憔悴,物我合一。全诗以小见大,借咏梅寄寓自伤之情。

总体评价
这首绝句以精练的语言和清冷的意象,写出了深秋湖村的凄美之景。“瘦损梅花更断肠”一句,将自然之景与诗人之情融为一体,含蓄而深婉,是陆游绝句中的佳作。

相关诗词