湖边小聚

宋 · 陆游

译文

小聚远尘嚣,淳风独未浇。

小小村落远离城市尘嚣,淳厚的风气唯独在这里还没有被浇薄。

鸣机灯煜煜,饮犊雨萧萧。

织机鸣响灯火闪烁明亮,小牛在萧萧细雨中饮水。

异味常交致,新醪亦苦邀。

难得的美味常常互相赠送,新酿的酒也热情地邀请来品尝。

人间交道绝,令我慕渔樵。

人世间的交情已经断绝淡薄了,让我羡慕渔夫樵夫之间的淳朴友谊。

赏析

题解
此诗写湖边小村聚落的淳朴民风。小村远离尘嚣,淳厚的风气还未被浇薄。织机的灯火闪烁,犊牛在雨中饮水。邻里之间常常互赠难得的美味,新酿的酒也频频邀请分享。面对人世间交道的断绝,诗人反倒羡慕渔夫樵夫的淳朴友情。

逐句解读
「小聚远尘嚣,淳风独未浇。」小小的聚落远离城市的尘嚣,淳厚的风气唯独这里还没有被浇薄。

「鸣机灯煜煜,饮犊雨萧萧。」织机鸣响灯火闪烁,小牛在萧萧细雨中饮水。

「异味常交致,新醪亦苦邀。」难得的美味常常互相赠送,新酿的酒也苦苦邀请来喝。

「人间交道绝,令我慕渔樵。」人世间的交情已经断绝了,让我羡慕渔夫和樵夫之间的淳朴友谊。

艺术手法
全诗以「淳风」为核心,通过一系列具体的生活细节来呈现乡村的淳朴。颔联「鸣机灯煜煜,饮犊雨萧萧」是一幅绝妙的画面:室内织机灯火,室外犊牛雨中饮水,内外呼应,富有生活气息。颈联写人情往来,「异味」「新醪」虽然不珍贵,但「交致」「苦邀」表现出真挚的热情。尾联以城市交道的虚伪对比乡村的淳朴,点明主题。

总体评价
此诗以清新的笔触描绘了一个远离尘嚣的湖边小村的淳朴生活。陆游通过织机灯火、雨中犊牛、互赠美味、新酒相邀等具体细节,展现了一种真挚淳厚的人际关系。末联「人间交道绝,令我慕渔樵」道出了全诗的主旨:在官场交际虚伪凉薄的时代,乡村的淳朴反而成了诗人向往的理想人际关系。

相关诗词