后园闲步

宋 · 陆游

译文

木叶勾萌喜小春,鬓毛萧飒愧陈人。

树木的叶芽初萌令人欣喜小阳春时节到来,鬓发萧瑟稀疏让这老朽之人感到惭愧。

今朝忽破簿书梦,此地暂还风月身。

今天忽然从公文案牍的羁绊梦中醒过来,在这个地方暂时还我一个自由闲适的风月之身。

闲岸纶巾照清浅,却扶藤杖上嶙峋。

悠闲地将纶巾推到额角照看清浅的水面倒影,然后扶着藤杖攀登嶙峋的山石。

人生要是便疏豁,金马银台莫问津。

人生最重要的是能够豁达疏放自在,金马门银台司那样的仕途官场不必再去打听了。

赏析

题解
此诗以后园闲步为题,写诗人在后园散步时的所见所感。小春时节(农历十月)木叶初萌,诗人在簿书之梦中暂时醒来,享受片刻的风月之身。全诗以闲适笔调写出了对自由生活的向往。

逐句解读
「木叶勾萌喜小春,鬓毛萧飒愧陈人」——树木叶芽初萌欣喜小春时节到来,鬓毛萧瑟稀疏愧对这陈旧之人(老人)。小春即小阳春,农历十月。

「今朝忽破簿书梦,此地暂还风月身」——今天忽然从簿书公文的梦中醒过来,在这个地方暂时还我一身风月闲情。

「闲岸纶巾照清浅,却扶藤杖上嶙峋」——悠闲地将纶巾推到额边照看清浅的水面,然后扶着藤杖登上嶙峋的山石。

「人生要是便疏豁,金马银台莫问津」——人生贵在能够豁达疏放,金马门银台司那样的仕途不必去打听了。金马银台指朝廷官署。

艺术手法
全诗以对比手法见长。簿书梦与风月身的对比,公务羁绊与自然闲适的对照鲜明。闲岸纶巾照清浅与却扶藤杖上嶙峋,一动一静,写出了闲步的悠闲姿态。末联以金马银台莫问津的旷达态度收束,与陶渊明不为五斗米折腰的精神一脉相承。

总体评价
此诗以闲步后园的日常小事为题,却表达了深刻的人生哲理。从簿书梦中暂时醒来,享受风月之身的自由,最终以不慕仕途的旷达态度收束。全诗格调清雅,语言自然流畅,体现了陆游诗歌中闲适旷达的一面。

相关诗词