后园独步有怀张季长正字

宋 · 陆游

译文

斯世元知少赏音,道存何恨死山林。

本就知道世上少有欣赏自己的人,但大道犹存死在山林又有何憾。

半生去国风埃面,一片忧时铁石心。

半生离京在外满面风尘,一片忧国忧时之心如铁石般坚定。

闲看断云成小立,偶穿修竹得幽寻。

闲看断云成形驻足小立,偶尔穿过修竹林获得幽静寻访之趣。

故人已到梁州未,尺纸东来抵万金。

老朋友已到梁州了吗?一张东来的书信抵得上万金。

赏析

题解
此诗写后园独步时对友人张季长的怀念。诗人感叹这世上缺少知音,但大道犹存,即使死在山林也不遗憾。半生离京在外风尘满面,一片忧国忧时的铁石之心。闲看断云成形驻足小立,偶尔穿过修竹获得幽静的寻访。不知故人是否已经到达梁州?一张东来的书信抵得上万金。

逐句解读
「斯世元知少赏音,道存何恨死山林」——本就知道这个世上少有能欣赏自己的人,但大道犹存,即使死在山林又有什么遗憾?
「半生去国风埃面,一片忧时铁石心」——半生离开京城在外奔波满面风尘,一片忧国忧时的心如铁石般坚硬。

「闲看断云成小立,偶穿修竹得幽寻」——闲来观看断云成形而驻足小立,偶尔穿过修竹林获得幽静的寻访之趣。

「故人已到梁州未,尺纸东来抵万金」——老朋友已经到达梁州了吗?一张从东方寄来的书信抵得上万金。

艺术手法
全诗以「知音」为主题,以怀念友人为主线。

「半生去国风埃面,一片忧时铁石心」是全诗的精华,以「风埃面」写外在的沧桑,以「铁石心」写内在的坚定,形象地刻画出一个历经磨难而矢志不渝的志士形象。末句「尺纸东来抵万金」化用杜甫「家书抵万金」而变家书为友书,表达了对远方友人的深切思念。

总体评价
这首七律是陆游怀人诗中的佳作,以真挚的感情写出了对知音友人的深切思念。

「半生去国风埃面,一片忧时铁石心」一联是陆游自我画像的经典之笔,将诗人半生漂泊的沧桑和忧国忧民的赤诚写得淋漓尽致。末句的书信之盼,将全诗的情感落实到最具体、最动人的细节上——在这个缺少知音的世界上,一封远方友人的来信就是最珍贵的礼物。

相关诗词