后陵永庆院在大西门外不及一里盖王建墓也有二石幢犹当时物又有太后墓琢石为人马甚伟

宋 · 陆游

译文

陵阙凄凉俯旧邦,恨流衮衮似江长。

帝王的陵阙凄凉地俯瞰着旧日的城邦,遗憾之情滚滚不断如同长江之水。

穿残已叹金凫尽,缺落空余石马双。

墓穴被盗掘一空不禁感叹金凫宝物都已消失,残缺破损之处只余下一对石马。

攫饭饥乌占寺鼓,避人飞鼠上经幢。

抢食的饥乌占据了寺院的鼓架,躲避人群的飞鼠窜上了石经幢。

阿和乳臭崇韬耄,堪笑昏童束手降。

阿和乳臭未干又像崇韬老迈无能,可笑这个昏聩少年最终束手就擒投降。

赏析

题解

此诗写陆游游览前蜀王建墓(后陵永庆院)时的感慨。王建是五代十国时期前蜀的建立者,其墓在成都西门外。诗人面对荒凉的陵墓和残存的石马石幢,感叹历史兴亡。末句以「阿和乳臭崇韬耄」讽刺后蜀孟昶(阿和)年幼无知而降宋,将历史感慨与现实政治联系起来。

逐句解读

「陵阙凄凉俯旧邦,恨流衮衮似江长」:帝王陵墓凄凉地俯瞰着旧日的城邦,遗憾之情如滚滚江水般绵长。

「凄凉」二字奠定全诗基调,「恨流衮衮似江长」以江水的绵延不断比喻历史遗憾的深重。

「穿残已叹金凫尽,缺落空余石马双」:墓已被盗掘一空,不禁感叹金凫(随葬的金鸭)都已消失,残缺破损的只有一对石马还留在原地。

「金凫尽」指墓中宝物被盗,以具体的事物写出历史的劫掠。

「攫饭饥乌占寺鼓,避人飞鼠上经幢」:抢食的饥饿乌鸦占据了寺院的鼓架,躲避人的飞鼠窜上了经幢。此联以动物的活动渲染陵墓的荒凉——乌鸦占鼓、飞鼠上幢,一幅破败荒寂的景象。

「阿和乳臭崇韬耄,堪笑昏童束手降」:阿和(后蜀末帝孟昶小名)年幼无知,如同当年李崇韬老迈无能一样,可笑这个昏聩的少年束手就擒。末句以嘲讽的口吻批评后蜀统治者的无能投降,暗含对南宋朝廷软弱投降政策的影射。

艺术手法

全诗以「凄凉」为基调,运用了多种手法营造荒凉的历史氛围。

「金凫尽」「石马双」以具体文物的得失对比历史的沧桑,「攫饭饥乌」「避人飞鼠」以动物的活动反衬人迹罕至的荒寂。末联转入历史评论,以「堪笑昏童束手降」的嘲讽作结,将怀古与讽今融为一体。全诗从景物描写到历史评论,层次清晰,过渡自然。

总体评价

此诗是一首典型的怀古之作。陆游面对前蜀王建的荒凉陵墓,联想到历史的兴亡更替,最终将感慨指向现实——南宋朝廷的软弱投降与当年后蜀的覆亡何其相似。全诗从具体的景物描写出发,上升到历史规律的思考,再落到现实政治的关切,体现了陆游诗歌中历史意识与现实关怀的紧密结合。

相关诗词