洪雅葛仙砚

宋 · 陆游

译文

异砚出汉嘉,温润苍玉质。

珍贵的砚台产自汉嘉之地,质地温润如同青苍色的美玉。

因形作兽背,得墨如点漆。

根据天然形状雕成兽背的样式,磨出的墨汁浓黑如同点漆一般。

才高德亦全,终月不更笔。

才华高超品德也完美无缺,整月使用都不需要更换毛笔。

蛮溪大沱辈,乌敢相甲乙。

蛮溪和大沱那些名砚之类,哪里敢与它评比高低甲乙。

从我归吴中,略计将万日。

自从跟随我回到吴中故乡,大约算来已经将近一万天了。

摩拂不去手,有若琴在膝。

摩挲拂拭始终不肯离手,如同琴放在膝上一般亲切珍贵。

名晦知者稀,体重盗计窒。

名声隐晦知道的人很少,重量沉实盗贼也无从下手偷窃。

惟当草太玄,不污管商术。

只应当用它来草写如太玄经那样的大著作,绝不用它玷污管仲商鞅的权术之学。

赏析

题解
此诗题为「洪雅葛仙砚」,咏一方来自洪雅的葛仙砚。诗人以细致的笔触描写了这方砚台的温润质地、得墨如漆的特性,以及长久以来与之朝夕相伴的深厚感情,结尾表达了以此砚书写大道之文的志向。

逐句解读
「异砚出汉嘉,温润苍玉质。」——珍贵的砚台出自汉嘉(今四川洪雅一带),温润如苍玉一般的质地。

「因形作兽背,得墨如点漆。」——根据天然形状雕成兽背的样式,磨出的墨汁如同点漆一般浓黑。

「才高德亦全,终月不更笔。」——才华高超品德也完备,整个月都不需要更换笔——形容墨汁持久不干。

「蛮溪大沱辈,乌敢相甲乙。」——蛮溪和大沱等名砚,哪里敢与它相比较甲乙高低。

「从我归吴中,略计将万日。」——跟随我回到吴中故乡,大约算来将近一万天了。

「摩拂不去手,有若琴在膝。」——摩挲擦拭不肯离手,就像琴放在膝上一样亲切。

「名晦知者稀,体重盗计窒。」——名声不显知道的人很少,重量沉重盗贼也无从下手。

「惟当草太玄,不污管商术。」——只应当用来草写如扬雄《太玄》那样的大著作,不可玷污它去书写管仲商鞅的权术之学。

艺术手法
全诗以拟人化的手法咏砚,将砚台视为知己。开篇以「温润苍玉质」写砚的材质之美,以「得墨如点漆」写砚的实用之佳。

「才高德亦全,终月不更笔」更将砚拟人化——说它才华和品德兼备。

「摩拂不去手,有若琴在膝」以琴喻砚,将砚台从工具提升为精神伴侣。

「名晦知者稀,体重盗计窒」以名晦和体重作为砚台的两个特点——既是它的不幸(不为人知),也是它的幸运(不被偷走)。结尾「草太玄」用扬雄著《太玄经》的典故,「不污管商术」表明了自己坚持儒家之道的立场。

总体评价
这首咏物诗是陆游为其珍爱的砚台所作的一篇赞歌。诗人不仅描写了砚台的物质特性(温润、得墨如漆、兽背造型),更重要的是赋予了它精神品质——才高德全、不为人知但坚守本分。结尾以「草太玄」和「不污管商术」的对比,表明了诗人要用这方砚台书写大道之文、而非权术之学的志向。全诗在咏物中寄托了诗人的人格理想,是一首优秀的咏物述志之作。

相关诗词