红梅二首 其二

宋 · 陆游

译文

雪里溪头已占春,小园又试晚粧新。

雪中溪边已率先占得春光,小园中的红梅又试上了崭新的晚妆。

放翁老去风情在,恼得梅花醉似人。

放翁虽然老去风情还在,惹得梅花也醉了像是人一样。

赏析

题解
此为《红梅二首》第二首,写红梅在雪中溪头率先占得春光,又在小园中试上新妆。诗人以「放翁老去风情在」自许,写出了老来不减的赏花热情,以「恼得梅花醉似人」的拟人手法收束,诙谐生动。

逐句解读
「雪里溪头已占春,小园又试晚粧新。」——在雪中的溪边已经率先占得春光,小园中的红梅又试上了崭新的晚妆。以「占春」写红梅之先,以「晚妆新」写红梅的美丽。

「放翁老去风情在,恼得梅花醉似人。」——放翁虽然老去但风情还在,惹得梅花也醉了像是人一样。以「风情在」写老来不减的赏花之情,以「醉似人」的拟人写梅花被诗人的热情所感染。

艺术手法
此诗以诙谐的拟人手法取胜。

「放翁老去风情在」以自许的口吻写出老来不减的雅兴,与首句红梅的「占春」相呼应。

「恼得梅花醉似人」以「恼」字写诗人的热情对梅花的感染,以「醉似人」将梅花拟人化,花与人交融,诙谐而有意趣。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写出老来赏梅的雅兴。

「放翁老去风情在,恼得梅花醉似人」以花人交融的手法写出了诗人与自然之间的亲密关系,格调轻松诙谐,是陆游咏花诗中的别致之作。

相关诗词