衡门晚眺

宋 · 陆游

译文

幽居端似玉川生,茅屋支撑不更营。

幽居生活真像玉川子卢仝,茅屋勉强支撑不再另行修建。

青旆荒寒增酒兴,锦囊零落负诗情。

青色酒旗在荒寒中反增饮酒兴致,诗囊零落辜负了满腔诗情。

残芜色衬斜阳远,落叶飞如野鸟轻。

枯草颜色衬托着远方的斜阳,飘飞的落叶像野鸟一般轻盈。

徂岁峥嵘忽如许,雁来又过会稽城。

流逝的岁月忽然就这样过去了,大雁南飞又经过了会稽城。

赏析

题解
此诗以「衡门晚眺」为题,描写傍晚时分在简陋居所前远眺所见。诗人自比唐代的玉川子卢仝,虽然茅屋简陋,但诗酒不废。全诗以秋景的萧瑟衬托岁月的流逝,末句「雁来又过会稽城」暗示又是一年秋来到。

逐句解读
「幽居端似玉川生,茅屋支撑不更营」——我的幽居生活真像玉川子卢仝一样,茅屋勉强支撑不再另行修建。玉川生即唐代诗人卢仝,以清贫著称。

「青旆荒寒增酒兴,锦囊零落负诗情」——青色的酒旗在荒寒中反而增添了饮酒的兴致,装诗的锦囊已零落不堪辜负了诗情。此联以「增」与「负」的对比写出酒兴犹在而诗才渐衰的矛盾。

「残芜色衬斜阳远,落叶飞如野鸟轻」——枯草的颜色衬托着远方的斜阳,飘飞的落叶像野鸟一样轻盈。此联写景极佳,「衬」字和「如」字都极为传神。

「徂岁峥嵘忽如许,雁来又过会稽城」——消逝的岁月忽然就这样悄然流逝,大雁南来又飞过了会稽城。末句以候鸟迁徙暗示年复一年的时光流逝。

艺术手法
全诗以景写情的手法极为成熟。

「残芜色衬斜阳远」以「衬」字写出秋草与夕阳的色彩呼应,「落叶飞如野鸟轻」以比喻手法将落叶的动态写得极为灵动。全诗色彩丰富:青旆、残芜(黄)、斜阳(红)、落叶,构成一幅完整的秋日画卷。末联以「忽如许」的感叹和「又」字的重复表达对时光飞逝的感慨。

总体评价
此诗是陆游秋日抒怀的佳作,以衡门晚眺为线索,将个人境遇与自然景色融为一体。诗人以卢仝自比,既有安贫乐道的自许,也有壮志未酬的隐痛。全诗意境苍凉而语言精炼,是典型的陆游晚年风格。

相关诗词