衡门独立

宋 · 陆游

译文

春归堪笑又匆匆,水白秧青细雨蒙。

春天的归去令人好笑又太过匆匆,白水青秧之间弥漫着蒙蒙细雨。

溪鸟低飞画桥外,路人相值绿阴中。

溪边的鸟儿在画桥外低飞,行人在绿阴之中相遇。

宋清药券贫来积,李贺诗囊病后空。

宋清的药券在贫困时积攒了许多,李贺的诗囊病后却空空如也。

惟有剧谈能一洗,芳尊那得故人同。

只有畅快交谈才能一洗胸中郁结,可惜美酒当前却难得有故人同饮。

赏析

题解
「衡门独立」写的是陆游晚年在简陋的门前独立所见之景和所感之情。诗人以暮春时节的乡村风光为背景,在写景中融入了对友人的思念和对自己清贫境遇的感慨。

逐句解读
「春归堪笑又匆匆,水白秧青细雨蒙」——春天的归去令人好笑又太过匆匆,白水青秧之间弥漫着蒙蒙细雨。以春归之速引发感慨,又以白水青秧的色彩对比描绘初夏景色。

「溪鸟低飞画桥外,路人相值绿阴中」——溪边的鸟儿在画桥外低飞,行人在绿阴中相遇。以鸟飞和人行的动态为画面增添了生气。

「宋清药券贫来积,李贺诗囊病后空」——宋清的药券在贫困时积攒了许多,李贺的诗囊在病后却变得空空。此处用了两个典故:宋清是唐代长安的药商,以赊药著称;李贺外出常背诗囊。诗人以此自比贫病交加。

「惟有剧谈能一洗,芳尊那得故人同」——只有畅谈才能一洗胸中的块垒,可惜美酒当前却难得有故人同饮。末联表达了知音难觅的孤独。

艺术手法
此诗善用典故。颈联以宋清药券和李贺诗囊两个典故,巧妙地表达了自己的贫病之况,用典贴切而不露痕迹。颔联「溪鸟低飞」与「路人相值」以动态描写为主,将远景与近景、动物与人巧妙结合。首联「水白秧青」以色彩对比描绘出一幅清淡的水乡画卷。全诗由写景到抒情,过渡自然。

总体评价
这首七言律诗以清丽的笔调描写了暮春初夏的乡村景色,同时在景物描写中寄寓了诗人对贫病和孤独的感慨。全诗写景清新、抒情含蓄,以典故来丰富诗歌的内涵,是陆游晚年诗中情景交融的佳作。

相关诗词