何元立示九日诗卧病累日乃能次韵

宋 · 陆游

译文

何郎戏写菊花秋,落笔纵横岂易酬。

何郎随意挥笔写下了咏菊的秋诗,笔意纵横恣肆岂是容易酬答的。

豪士乃能为老伴,寓公那得称遨头。

有豪士之才的人才能做我的老来伴侣,我这个客居他乡的人哪能自称为宴游的领头人。

早衰不耐危亭冷,独卧空惊画角愁。

过早衰老的身体经不起高亭上的寒冷,独自躺在床上空被画角声惊起愁绪。

病起尚思寻宿约,一樽从子醉东楼。

病好之后还想着去赴从前的约会,要跟着你在东楼上痛饮一醉。

赏析

题解
此诗为陆游酬答友人何元立九日诗之作。诗人当时卧病多日,勉强康复后才得以和诗回复。诗中既赞美何元立的才华,又感叹自己衰老多病的处境。

逐句解读
「何郎戏写菊花秋」——何郎随意挥笔写下了咏菊花的秋诗。“戏写”赞其才思敏捷。

「落笔纵横岂易酬」——笔意纵横恣肆,岂是容易酬答的?自谦难以匹配友人的诗才。

「豪士乃能为老伴」——有豪士之才的人才能做我的老来伴侣。

「寓公那得称遨头」——我这个客居他乡的人,哪能自称为遨游之头?“遨头”指宴游的领头人。

「早衰不耐危亭冷」——过早衰老的身体经不起高亭上的寒冷。

「独卧空惊画角愁」——独自躺在床上,空被画角声惊起愁绪。

「病起尚思寻宿约」——病好之后还想着去赴从前的约会。

「一樽从子醉东楼」——要跟着你在东楼上痛饮一醉。

艺术手法
全诗以酬答为框架,以自谦和自叹为情感线索。“戏写”与“纵横”的对比,以轻松写才华。“早衰”与“独卧”的对应,以病弱写现状。末联“尚思”“从子”表达了病愈后急于赴约的热情,以友情温暖化解了前文的萧索。

总体评价
此诗是一首情真意切的酬答之作。陆游在病中仍念念不忘友人的诗约,康复后第一件事就是和诗相约痛饮。全诗在病弱与豪情的对照中,展现了诗人对友情的珍视和顽强的生活意志。

相关诗词