和谭德称送牡丹二首 其一

宋 · 陆游

译文

洛阳春色擅中州,檀晕鞓红总胜流。

洛阳的春色独占中原之美,檀晕色和鞓红色的牡丹都是上等名品。

憔悴剑南人不管,问渠情味似侬不。

憔悴地流落在剑南无人关心过问,问问牡丹你的情味感受像不像我。

赏析

题解
此诗为陆游与谭德称唱和送牡丹的第一首。洛阳牡丹冠天下,但陆游在蜀地收到友人送的牡丹,感慨自己流落剑南的处境。

逐句解读
「洛阳春色擅中州,檀晕鞓红总胜流。」洛阳的春色独占中州之美,檀晕色和鞓红色的牡丹都是名品胜流。以洛阳牡丹的盛名起笔,「檀晕鞓红」写牡丹的两种名贵颜色。

「憔悴剑南人不管,问渠情味似侬不。」憔悴地流落在剑南无人关心,问问牡丹你的情味像不像我。以「人不管」写出流落异乡的孤独,以「问渠」将牡丹拟人化——同样是被送到异乡的美物,是否也感同身受?

艺术手法
一、「檀晕鞓红总胜流」以色彩词写出洛阳牡丹的名贵,为后文的对比做铺垫。二、「问渠情味似侬不」以对话式的反问收束,将牡丹与诗人的命运并提——同是美物,同样流落异乡。

总体评价
此诗以牡丹为题,写流落异乡的感慨。

「问渠情味似侬不」一句将物我合一——牡丹和诗人同为异乡之客,同样无人欣赏。这种以物喻人的手法是陆游咏物诗的一贯特色。

相关诗词