河桥晚归

宋 · 陆游

译文

曲巷连新市,层楼近小桥。

弯曲的巷子连接着新的集市,层叠的楼房靠近小桥。

青帘犹滴雨,绿浦恰通潮。

青色酒旗上还滴着雨珠,绿色河浦恰好通了潮水。

帘影晴方见,笙声冷未调。

帘影要等天晴才能看见,笙声在冷空气中还没有调好。

斜阳觅归路,偏爱玉骢骄。

斜阳中寻找回家的路,格外喜爱那匹骄傲神骏的白马。

赏析

题解
此诗描写了傍晚从河桥归来的所见所感。诗人经过曲巷、新市、层楼、小桥,看到了滴雨的酒旗和通潮的水浦,在斜阳中策马归家。

逐句解读
「曲巷连新市,层楼近小桥。」弯曲的巷子连接着新的集市,层叠的楼房靠近小桥。

「青帘犹滴雨,绿浦恰通潮。」青色的酒旗上还滴着雨水,绿色的河浦恰好通了潮水。

「帘影晴方见,笙声冷未调。」帘子的影子要等到天晴才能看得见,笙的声音在冷空气中还没有调好。

「斜阳觅归路,偏爱玉骢骄。」斜阳中寻找回家的路,格外喜爱那匹骄傲的白马。

艺术手法
全诗以五言律体写成,以写景为主,笔触细腻。中间两联对仗工整:「青帘犹滴雨」对「绿浦恰通潮」,「帘影晴方见」对「笙声冷未调」,视觉与听觉交织,色彩与声音配合。尾联「偏爱玉骢骄」以一个「骄」字写出白马的神态,也折射出诗人的心情——虽然年迈,仍有一丝不屈的傲气。

总体评价
这首诗以细腻的笔触描绘了傍晚归途的景物,充满了生活气息。从曲巷到新市,从滴雨的酒旗到通潮的河浦,从帘影到笙声,每一个细节都具体而微。陆游的写景功力在此诗中得到了充分展示。全诗意境清新,笔调轻快,是陆游写景诗中的小品佳作。

相关诗词