合江夜宴归马上作

宋 · 陆游

译文

零露中宵湿绿苔,江郊纵饮亦荒哉。

半夜时分露水打湿了地上的青苔,在江郊纵情饮酒也真是够荒唐的。

引杯快似黄河泻,落笔声如白雨来。

举杯痛饮畅快得如同黄河水倾泻而下,落笔书写气势如同暴雨骤然袭来。

纎指醉听筝柱促,长檠时看烛花摧。

醉意中聆听纤细手指弹筝节奏急促,不时看看长灯架上烛花纷纷坠落。

头颅自揣应虚死,马上长歌寄此哀。

自己揣摩这颗头颅恐怕只能白白地死去,骑在马上放声长歌来寄托心中的悲慨。

赏析

题解
此诗写合江夜宴后骑马归途中的即兴之作。诗人在纵饮狂欢之后,骑马在夜露中行进,悲歌长啸,发出"头颅自揣应虚死"的沉痛感叹。

逐句解读
「零露中宵湿绿苔,江郊纵饮亦荒哉」——半夜时分露水打湿了青苔,在江边郊外纵情饮酒也真是荒唐。

「引杯快似黄河泻,落笔声如白雨来」——举杯痛饮如同黄河水倾泻一般畅快,落笔之声如同暴雨骤来。

「纎指醉听筝柱促,长檠时看烛花摧」——醉意中听纤细手指弹筝节奏急促,不时看长灯架上烛花坠落。

「头颅自揣应虚死,马上长歌寄此哀」——自己估摸这颗头颅恐怕会白白死去,骑在马上放声长歌来寄托心中的悲哀。

艺术手法
全诗以豪放为主要格调。颔联"引杯快似黄河泻,落笔声如白雨来"是全诗最精彩的句子:以"黄河泻"比喻饮酒之豪爽,以"白雨来"比喻下笔之迅疾,两个自然界的宏大意象将饮酒和书写的气势推向极致。颈联转入宴席细节,"纤指"与"长檠"以工笔写宴席的精致,与上联的豪放形成对照。尾联"头颅自揣应虚死"是全诗的情感核心:壮志难酬的悲愤在纵饮狂欢之后更加浓烈,"马上长歌"既是宣泄也是抗争。

总体评价
此诗以夜宴归途为背景,将纵饮的豪放与壮志难酬的悲愤融为一体。

"引杯快似黄河泻"的豪迈与"头颅自揣应虚死"的悲慨形成巨大的情感落差,真实地展现了陆游诗歌"外似豪放、内含悲愤"的典型特征。全诗气势雄浑,情感浓烈,是陆游七律中极具感染力的篇章。

相关诗词