和高子长参议道中二绝 其一

宋 · 陆游

译文

梁州四月晚莺啼,共忆扁舟罨画谿。

梁州四月暮莺啼鸣,共同回忆乘扁舟游罨画溪的情景。

莫作世间儿女态,明年万里驻安西。

不要露出世间儿女惜别的情态,明年我们就要远赴万里驻守安西。

赏析

题解
此诗为陆游在南郑王炎幕府期间与高子长参议唱和之作。诗中回忆两人曾共游罨画溪的往事,勉励对方不要儿女情长,来年当远赴安西建功立业。安西指安西都护府,泛指西北边塞。此诗篇幅虽短,却豪气满怀。

逐句解读
「梁州四月晚莺啼,共忆扁舟罨画谿。」梁州(汉中)四月暮春时节,黄莺在傍晚啼叫,我们一起回忆当年乘小舟游罨画溪的情景。罨画溪在今浙江长兴,风景如画。以暮春莺啼起兴,引出对江南往事的共同回忆。

「莫作世间儿女态,明年万里驻安西。」不要表现出世间儿女般的柔弱情态,来年应当万里远赴安西建功立业。以直接勉励作结,劝友人抛弃儿女情长,以国事为重,奔赴边疆。语气豪迈果断。

艺术手法
一、前两句以柔美的暮春之景和江南回忆铺垫,后两句陡然转为刚健豪迈,形成鲜明对比,使劝勉的力量更加突出。二、「晚莺啼」与「扁舟」的柔和意象,与「万里」「安西」的壮阔意象形成反差,以柔衬刚。

总体评价
此诗虽为赠答短章,但末句「明年万里驻安西」豪气干云,典型地体现了陆游南郑时期的昂扬精神。诗中以江南旧游的柔美回忆反衬西征的壮烈志向,刚柔相济,别具一格。篇幅虽小而气魄不凡,是陆游绝句中颇有代表性的一首。

相关诗词