和范待制秋兴三首 其一

宋 · 陆游

译文

策策桐飘已半空,啼螀渐觉近房栊。

梧桐叶沙沙地飘落已经落了大半,寒蝉的啼鸣声渐渐觉得逼近了窗棂。

一生不作牛衣泣,万事从渠马耳风。

一生从没有做过牛衣对泣那样的穷愁哀泣,万事都随它像马耳东风一样吹过不留痕迹。

名姓已甘黄纸外,光阴全付绿尊中。

姓名已经甘心被排除在朝廷黄纸诏令之外,剩余的光阴全部交付给了绿色酒樽。

门前剥啄谁相覔,贺我今年号放翁。

门前传来敲门声是谁在找我呢,原来是来祝贺我今年自号"放翁"。

赏析

题解
此诗为《和范待制秋兴三首》其一。诗人在秋风落叶之际,以放旷的笔调表达了对功名利禄的超脱,在"名姓已甘黄纸外"的自嘲中宣告了"号放翁"的自由身份。

逐句解读
「策策桐飘已半空,啼螀渐觉近房栊」——梧桐叶沙沙地飘落已经过半,寒蝉的啼鸣渐渐觉得逼近了窗棂。

「一生不作牛衣泣,万事从渠马耳风」——一生从没有做过牛衣对泣的穷愁之事,万事都随它像马耳东风一样吹过不留痕迹。

「名姓已甘黄纸外,光阴全付绿尊中」——姓名已经甘心被排除在黄纸诏书之外,光阴全部交付在了绿色的酒樽之中。

「门前剥啄谁相覔,贺我今年号放翁」——门前敲门声是谁来寻找我呢,是来祝贺我今年自号"放翁"。

艺术手法
全诗以旷达为主要格调。

"策策桐飘已半空"以秋叶的飘落和"已半空"的景象写出了秋的萧瑟。

"牛衣泣"用王章贫病时卧牛衣中涕泣之典,诗人表示自己"不作牛衣泣",表现了不以贫困为意的硬骨头精神。

"马耳风"化用"东风射马耳"之语,写对世事的不在意。

"名姓已甘黄纸外"以"黄纸"(官府文书)代指仕途,"已甘"二字写出了彻底的放弃。尾联"贺我今年号放翁"以诙谐的口吻宣布了自己"放翁"的自号——"放"即放达、放任,从此以后做一个自由自在的老人。

总体评价
此诗是陆游"放翁"之号的正式宣言。诗人在秋风中宣布与功名利禄彻底决裂,"名姓已甘黄纸外"写出了对仕途的彻底放弃,"号放翁"则标志着一个新的自我身份的确立。全诗格调在萧瑟与旷达之间,以秋景写秋心,以自嘲写自尊,体现了陆游诗歌"以退为进"的精神力量。

相关诗词