和范待制秋兴三首 其三

宋 · 陆游

译文

山泽沉冥气尚豪,鬓丝未遽叹萧骚。

在山泽间隐居沉寂但气概仍然豪壮,鬓发如丝却还不至于感叹衰老萧骚。

已忘海运鲲鹏化,那计风微燕雀高。

已经忘却了鲲鹏化为大鹏飞往南冥的壮志,哪里还在意燕雀在微风中飞得多高。

万里客魂迷楚峡,五更归梦隔胥涛。

万里之外客居他乡的魂魄迷失在楚地峡谷之中,五更天归乡的美梦被胥江的波涛阻隔。

故知有酒当勤醉,自古寕闻死可逃。

所以明白有酒的时候就应当勤于醉饮,自古以来哪里听说过人能逃脱一死。

赏析

题解
此诗为《和范待制秋兴三首》其三。诗人在秋夜中以沉冥之气和未衰之志,写出了客居异乡的孤独和借酒消愁的人生态度。

逐句解读
「山泽沉冥气尚豪,鬓丝未遽叹萧骚」——在山泽间隐居沉冥但气概仍然豪壮,鬓发如丝还未到感叹萧骚的时候。

「已忘海运鲲鹏化,那计风微燕雀高」——已经忘记了鲲鹏化为鹏鸟飞往南冥的壮举,哪里还在意燕雀在微风中飞得有多高。

「万里客魂迷楚峡,五更归梦隔胥涛」——万里之外做客的魂魄迷失在楚地的峡谷中,五更天的归乡之梦被胥江的波涛阻隔。

「故知有酒当勤醉,自古寕闻死可逃」——所以知道有酒就应当勤于醉饮,自古以来哪里听说过人能逃脱一死。

艺术手法
全诗以旷达为主要格调。

"山泽沉冥气尚豪"以"沉冥"(隐居不见用)与"气尚豪"构成矛盾统一,写出了隐居而不消沉的精神。

"已忘海运鲲鹏化"化用《庄子·逍遥游》鲲化为鹏的典故,表示已经不再追求宏大的志向。

"那计风微燕雀高"以燕雀喻小人的得意,表示不屑与之计较。

"万里客魂迷楚峡,五更归梦隔胥涛"以两个空间意象(楚峡和胥涛)写出了蜀中客居的遥远和归乡的艰难。尾联"故知有酒当勤醉"以旷达之语写深沉之悲:既然死不可逃,不如及时醉饮。

总体评价
此诗以旷达的笔调写出了客居异乡的深沉孤独和壮志难酬的无奈。

"山泽沉冥气尚豪"是全诗的精神核心:虽然不被重用但豪气不减。尾联的"有酒当勤醉"表面旷达,实则悲凉——不是因为热爱饮酒而醉,而是因为面对无法改变的命运只能选择一醉。全诗格调在豪壮与悲凉之间,体现了陆游诗歌深沉复杂的精神世界。

相关诗词