荷锄

宋 · 陆游

译文

五亩畦蔬地,秋来日荷锄。

五亩种菜的土地到了秋天每天都要扛着锄头去劳作。

何曾笑尔辈,但觉爱吾庐。

何曾嘲笑过你们这些农人,只觉得更加喜爱自己的茅草庐舍。

胆怯沽官酿,瞳昏读监书。

胆子小不敢去买官府酿造的酒,眼睛昏花难以阅读国子监刻印的书籍。

区区尚多事,未解杂樵渔。

琐碎的日常还有许多事情要做,还没有完全学会像樵夫渔人那样自在生活。

赏析

题解
此诗以「荷锄」为题,写诗人亲事农耕的生活。五亩菜地到了秋天每天都要扛着锄头去劳作,诗人并不以此为苦,反而更加喜爱自己的茅庐。胆子小不敢喝官府酿造的酒,眼睛昏花难以阅读监本的书,还有很多事未能完全像樵夫渔人那样自在。

逐句解读
「五亩畦蔬地,秋来日荷锄」——五亩菜地,到了秋天每天扛着锄头去劳作。

「荷锄」即扛着锄头,是农耕生活的标志性动作。

「何曾笑尔辈,但觉爱吾庐」——何曾嘲笑过你们这些农人,只觉得更加喜爱自己的茅庐。

「尔辈」指农民,此联表达了与农人为伍的认同感。

「胆怯沽官酿,瞳昏读监书」——胆子小不敢去买官府酿造的酒,眼睛昏花难以阅读监本的书。

「官酿」即官办酒坊酿制的酒,「监书」即国子监刻印的书。此联以自嘲写出了身体和性格上的局限。

「区区尚多事,未解杂樵渔」——小小的日常还有许多事情要做,还没能完全像樵夫渔人那样融入自然。

「区区」形容琐碎,「杂樵渔」即与樵夫渔人混迹。此联表达了未能完全放下一切、归于自然的心愿。

艺术手法
全诗以「荷锄」为核心意象,展现了诗人从士大夫到农夫的身份转变。

「何曾笑尔辈,但觉爱吾庐」化用陶渊明「吾亦爱吾庐」之句,表达了对田园生活的真心认同。后两句以自嘲写出了转变的不彻底——官酒不敢喝、监书读不了,但琐碎之事仍多。全诗语言朴素,在自嘲中流露出真实的生活感受。

总体评价
此诗是陆游田园生活的真实记录。

「何曾笑尔辈」表明了诗人对农民的尊重和认同,这是难能可贵的。而「胆怯沽官酿,瞳昏读监书」则以幽默的自嘲写出了年迈体衰的现实。末句「未解杂樵渔」暗示了诗人虽然在田间劳作,但精神上仍未能完全像普通农民那样洒脱自在。全诗在朴素中见真诚,是了解陆游晚年生活状态的佳作。

相关诗词