和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵 其五

宋 · 陆游

译文

门无容车高,庭止旋马广。

门楣不高大得容马车通过,庭院只够一匹马转身那么宽。

富贵固易耳,正恐卿惭长。

富贵本来容易获得,只怕富贵之后你自己反而惭愧。

时情竞脂韦,家法独肮脏。

世人争相阿谀圆滑逢迎,我家祖训独自保持刚直不阿。

静处看纷纷,桔槔劳俯仰。

静处一旁观看纷扰世事,如同桔槔汲水般劳碌上下。

赏析

题解
此为和陈鲁山十诗之五。全诗表达安贫守道、不随流俗的人生态度。诗人以门庭简陋为荣,以家法清正为傲,在纷纷扰扰的世态中保持清醒超脱。

逐句解读
「门无容车高,庭止旋马广」——门不高大到可以让马车通过,庭院只够一匹马转身那么宽。形容住宅简陋窄小,暗用晏子宅近市湫隘之典。

「富贵固易耳,正恐卿惭长」——富贵本来容易得到,只怕你做了高官之后感到惭愧。卿惭长典出战国时人因富贵而骄人而自惭,意为不义之富不如守贫。

「时情竞脂韦,时情竞脂韦」——当今世风争相阿谀圆滑。脂韦指油脂与软皮,比喻人圆滑逢迎,典出《楚辞》。

「家法独肮脏」——唯有我家的规矩保持刚直不阿。肮脏在此意为刚直不屈,与今义不同。

「静处看纷纷,桔槔劳俯仰」——静静地旁观纷扰世事,如同桔槔(汲水工具)一上一下劳碌不已。桔槔以喻世人追逐名利的忙碌状态。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:门庭之简陋与内心之高洁对比,时人之脂韦与家法之肮脏对比,纷纷扰扰的世态与诗人静观的超然对比。

「脂韦」与「肮脏」两词的运用极为巧妙:脂韦本为柔软之物比喻谄媚,肮脏(刚直)反以贬词为褒义,形成语词层面上的反讽。末句以桔槔为喻,将汲水器械的上下运动化为世态沉浮的象征,意象新颖。

总体评价
此诗反映了陆游安贫乐道的价值追求。在南宋士大夫普遍趋炎附势的风气中,陆游以家法为精神依托,以静观为应对方式,展现出不随波逐流的独立人格。全诗语言刚健有力,议论警策,在十首和诗中别具风骨。

相关诗词