和曾待制游两山三首 题育王山明月堂

宋 · 陆游

译文

翰林碑立崔嵬上,待制诗题杳霭间。

翰林学士的石碑矗立在巍峨高处,待制所题之诗挂在云雾缥缈之间。

人天八万四千塔,便合推为第一山。

人间天上八万四千座佛塔所在之地,理当推举为天下第一山。

赏析

题解
此为和曾待制游两山三首之一,题育王山明月堂。全诗以高度赞扬的笔调描绘育王山的宏伟,以翰林碑和待制诗为山增色,将阿育王山的佛教胜迹推为天下第一山。

逐句解读
「翰林碑立崔嵬上」——翰林学士所撰的石碑矗立在巍峨的高处。崔嵬形容山势高峻。

「待制诗题杳霭间」——待制所题的诗悬挂在云雾缥缈之间。杳霭形容云雾深远。

「人天八万四千塔」——人间天上八万四千座佛塔。用佛教传说阿育王造八万四千塔的典故。

「便合推为第一山」——就应该推举为天下第一山。以极致的赞美收束。

艺术手法
全诗以夸张的笔法写山之胜景。前两句以人文景观(碑与诗)与自然景观(崔嵬与杳霭)的结合,写出山中有文、文在山中的境界。后两句以佛教传说中阿育王造八万四千塔的数量之巨来衬托此山的神圣地位。

「便合推为第一山」以斩钉截铁的语气收束,虽是夸张但气势磅礴。全诗对仗工整,节奏铿锵。

总体评价
此诗以雄壮的气势写育王山的壮丽与神圣。陆游将人文景观与佛教传说融为一体,以「第一山」的盛誉为阿育王山加冕。全诗短小而气象宏大,在纪游诗中以气势见长。

相关诗词