和曾待制游两山三首 题天章山宿鹭亭

宋 · 陆游

译文

疏钟迎客到溪亭,碧瓦朱栏相照明。

稀疏的钟声迎接客人来到溪亭,碧瓦与朱栏相互映照辉映。

想得松阴排万衲,篮舆放处恰诗成。

想象松阴之下排列着众多僧人,竹轿停放之处恰好诗歌已成。

赏析

题解
此为和曾待制游两山三首之二,题天章山宿鹭亭。全诗描绘宿鹭亭的清幽景色:疏钟迎客、碧瓦朱栏、松阴万衲,并想象诗成于篮舆停放的瞬间。

逐句解读
「疏钟迎客到溪亭」——稀疏的钟声迎接客人来到溪边的亭子。以听觉引入,钟声悠远。

「碧瓦朱栏相照明」——碧绿的瓦与朱红的栏杆相互映照辉映。以色彩对比写出亭子的华美。

「想得松阴排万衲」——想象松树的浓荫下排列着众多僧人。万衲指众多穿衲衣的僧人。

「篮舆放处恰诗成」——竹轿停放的地方恰好诗已写成。写诗思之敏捷。

艺术手法
全诗以游览的行进顺序为线索:钟声迎客(听觉)到碧瓦朱栏(视觉),再由实景转虚景(「想得松阴排万衲」的想象),最后以「篮舆放处恰诗成」将游山与写诗完美结合。「恰」字极为传神——诗恰在轿停之时写成,暗示诗思泉涌、才华横溢。全诗动静结合,虚实相生,在纪游诗中别具匠心。

总体评价
此诗以清丽的笔触写天章山的幽静之美。钟声、溪亭、碧瓦、朱栏、松阴、僧人、篮舆,构成了一幅完整的山寺游览图。末句以诗成的瞬间定格全篇,将游览之乐与创作之乐合而为一。

相关诗词