好事近

宋 · 陆游

译文

羁雁未成归,肠断宝筝零落。

如羁绊的孤雁尚未能归去,令人断肠的是宝筝已零落散失。

那更冻醪无力,似故人情薄。

更何况冰冷的浊酒提不起精神,就像故人情意淡薄。

瘴云蛮雨暗孤城,身在楚山角。

瘴气和蛮荒的阴雨使孤城一片暗淡,身处楚地偏僻的山角。

烦问剑南消息,怕还成疏索。

烦请帮忙打听剑南的消息,又怕得知已物是人非音信疏远。

赏析

题解
此词以《好事近》为词牌,写客居南方蛮荒之地的孤寂与对故乡剑南(四川)的深切思念。词中以「羁雁」「冻醪」「瘴云蛮雨」等意象渲染了客中的凄苦,末句以「怕还成疏索」表达了与故乡渐行渐远的忧虑。

逐句解读
「羁雁未成归,肠断宝筝零落」:像被羁绊的孤雁尚未能归去,令人断肠的是宝筝已经零落散失。

「那更冻醪无力,似故人情薄」:更何况冰冷的浊酒提不起精神,就像故人情意淡薄一样。

「瘴云蛮雨暗孤城,身在楚山角」:南方的瘴气和蛮荒的阴雨使孤城一片暗淡,身处楚地的偏僻山角。

「烦问剑南消息,怕还成疏索」:烦请帮我打听剑南的消息,又怕得知已是物是人非、音信疏远了。

艺术手法
此词以层层渲染的写法写客中愁苦。

「羁雁」以自比,「宝筝零落」以物喻人——筝弦散落喻人事凋零。

「冻醪无力」以酒喻友情,「瘴云蛮雨」以恶劣环境烘托心境。末句「怕还成疏索」是全词的情感焦点——「烦问」说明思乡之切,「怕」则透露出不敢面对真相的怯意,一「问」一「怕」之间写尽了游子的复杂心理。

总体评价
这是一首情真意切的思乡词。词人将南方的蛮荒环境与对四川故乡的思念交织在一起,以「烦问」与「怕」的心理矛盾写出了近乡情更怯的复杂感受。全词语言平实而情感真挚,末句尤为感人。

相关诗词