杭头晚兴二首 其一

宋 · 陆游

译文

山色苍寒野色昏,下程初闭驿亭门。

山色苍凉寒冷原野的天色已经昏暗,到了歇脚的驿站驿亭刚刚关上了大门。

不须更把浇愁酒,行尽天涯惯断魂。

不必再举起那浇愁解闷的酒杯了,走遍天涯海角早已习惯了令人断肠的孤独。

赏析

题解

陆游在杭头驿亭歇脚时的即兴之作。暮色苍茫中驿亭关门,诗人已习惯了天涯漂泊的生活,不再需要借酒浇愁。短短四句,写出了一个久经漂泊之人的麻木与达观。

逐句解读

「山色苍寒野色昏,下程初闭驿亭门」——山色苍凉寒冷,野外的天色已经昏暗,到了歇脚处驿亭刚刚关上大门。以冷色调描写傍晚的景象。

「不须更把浇愁酒,行尽天涯惯断魂」——不再需要举起浇愁的酒杯了,走遍天涯早已习惯了令人断肠的孤独。

「惯断魂」三字分量极重,一个「惯」字道尽半生漂泊。

艺术手法

此诗以极简的笔墨写极深的感慨。

「苍寒」「昏」的色彩奠定冷寂基调,「惯断魂」以「惯」字翻转——不是不愁,而是愁到已经习惯了。这种以「不须」写「不愁」的手法,比直接写愁更加深沉。

总体评价

这首七绝以平静的口吻道出了深沉的漂泊之感。陆游不说自己如何悲伤,只说已经习惯了断魂的滋味。这种平静之下的深沉悲凉,比呼天抢地更为动人。

相关诗词