杭湖夜归二首 其二

宋 · 陆游

译文

野艇迢迢信所之,归来常及欲昏时。

野船远远地随波飘荡走到哪算哪,回来时常常赶在天将要黑的时候。

陂塘烟重怨姑恶,林薄月明悲子规。

池塘上烟雾浓重姑恶鸟叫声带着哀怨,稀疏林间月光明亮杜鹃啼声令人悲伤。

出谷寺钟初缥缈,穿篱绩火已参差。

从山谷传出的寺庙钟声初时缥缈悠远,透过篱笆看到的纺织灯火已参差不齐。

欣然笑向譍门说,又了浮生一首诗。

欣然笑着对应门的人说,又在浮生中完成了一首诗。

赏析

题解
此诗为杭湖夜归二首中的第二首,描写了夜晚泛舟归来时的所见所闻。诗中出现了姑恶(水鸟名)、子规(杜鹃)等意象,营造出一种幽深清冷的夜景氛围。尾联以「又了浮生一首诗」收束,在诗意中化解了生活的困顿。

逐句解读
「野艇迢迢信所之」:野外的船只远远地随着水波飘荡到哪里算哪里。

「归来常及欲昏时」:回来的时候常常是在天快要黑的时候。

「陂塘烟重怨姑恶」:池塘上烟雾浓重,姑恶鸟的叫声带着哀怨。

「林薄月明悲子规」:月光照在稀疏的树林间,杜鹃的啼声令人悲伤。

「出谷寺钟初缥缈」:从山谷中传出的寺庙钟声初时缥缈不真。

「穿篱绩火已参差」:穿过篱笆看到的纺织灯火已经参差不齐。

「欣然笑向譍门说」:欣然笑着对应门的人说。

「又了浮生一首诗」:又在浮生中完成了一首诗。

艺术手法
全诗以夜行归来的路线为线索,调动视觉、听觉等多种感官。

「陂塘烟重怨姑恶,林薄月明悲子规」是全诗最精彩的写景联:姑恶鸟和子规都是叫声哀怨的鸟类,「怨」与「悲」的拟人化手法赋予了自然景物以情感色彩。

「出谷寺钟初缥缈」以听觉写远,「穿篱绩火已参差」以视觉写近,远近交织。尾联「又了浮生一首诗」以轻松的语调收束,将夜晚的幽冷和鸟鸣的悲愁一笔勾销——又完成了一首诗,这一天的浮生就没有虚度。

总体评价
此诗以幽冷的夜景和凄婉的鸟鸣为基调,却在结尾处突然转向轻松自得。

「又了浮生一首诗」是全诗的点睛之笔——无论夜晚多么清冷、鸟鸣多么悲愁,只要有诗相伴,浮生就不再是空虚的。这种以诗意为人生赋予意义的态度,是陆游在历经坎坷后达成的精神安顿,也是中国古代文人最典型的生存方式。

相关诗词