寒雨中夜坐

宋 · 陆游

译文

江村风雨晚冥冥,闭户添衣怆客情。

江村风雨交加傍晚天色昏暗,关上门添衣御寒触动了游子之情。

炉𦶟松肪如蜡爨,鼎煎茶浪起滩声。

炉中燃烧松脂明如蜡烛,鼎中煎茶水声如急流过滩。

团栾赖有儿同话,剥啄应无客可迎。

团圆好在有儿子一同闲话家常,敲门声应该不会有客人前来拜访。

聊举一杯生耳热,颓然酣枕到窗明。

姑且举杯饮酒喝到两耳发热,颓然倒头酣然入睡直到窗明天亮。

赏析

题解
此诗写寒雨之夜坐于室中的感受。外面风雨交加,室内松肪炉火煎茶,有儿子陪伴说话,虽然无客来访,但一家人自得其乐,最终酣然入睡到天明。全诗以温馨的家庭生活抵御了寒雨的凄凉。

逐句解读
「江村风雨晚冥冥,闭户添衣怆客情」:江村风雨交加的傍晚天色昏暗,关上门添上衣服令人伤感游子的心情。写室外风雨和室内的孤寂。

「炉𦶟松肪如蜡爨,鼎煎茶浪起滩声」:炉中燃烧松脂如同点蜡烛,鼎中煎茶的波浪发出急流的声音。写室内的温暖和茶香。

「团栾赖有儿同话,剥啄应无客可迎」:团圆好在有儿子一起说话,敲门声应该不会有客人来访。写家庭团聚而无人客的孤独。

「聊举一杯生耳热,颓然酣枕到窗明」:姑且举一杯酒喝得两耳发热,颓然倒头酣睡到窗子发亮。以酣睡到天明作结。

艺术手法
此诗以室内外对比见长。室外的风雨冥冥与室内的炉火煎茶形成冷暖对比。

「炉𦶟松肪如蜡爨」以比喻写炉火的明亮温暖,「鼎煎茶浪起滩声」以比喻写茶水的沸腾声,化平凡为诗意。

「团栾」与「剥啄」对举:有儿子陪伴的温暖与无客来访的冷清。尾联以饮酒酣睡的豁达收束,将所有的寒凉孤寂一睡了之。

总体评价
此诗是陆游寒夜家居诗的佳作。诗人以细腻的笔触描绘了风雨寒夜的居家生活,在孤独中有温暖,在寂寥中有自得。全诗格调温馨而不伤感,体现了陆游在困境中自得其乐的乐观精神。

相关诗词