寒雨中偶赋二首 其一

宋 · 陆游

译文

鬓毛萧飒齿根浮,徂岁翩翩肯暂留。

鬓发稀疏萧飒牙齿也松动了,流逝的岁月翩然远去怎肯为我稍作停留。

穷巷多泥谁问疾,空阶滴雨又经秋。

住在穷巷泥泞中有谁来问候病情,空阶上雨滴滴答答又过了一个秋天。

自营可笑夸三窟,善守宁须筑百楼。

自己营生可笑地夸耀狡兔三窟,善于守身哪里需要筑起百座高楼。

但使胸中机事尽,一樽随处送悠悠。

只要心中一切机巧算计完全消除,一杯酒随处都可以伴我度过悠悠时光。

赏析

题解
此诗为「寒雨中偶赋二首」的第一首,写于一个深秋的寒雨中。陆游以自身的衰老多病和生活的困顿为背景,在雨声中抒发了一种达观的处世态度——既不怨天尤人,也不自暴自弃,而是以酒来消解心中的块垒。

逐句解读
「鬓毛萧飒齿根浮」:鬓发稀疏萧飒,牙根也松动了。老态的真实写照。

「徂岁翩翩肯暂留」:流逝的岁月翩然远去,怎肯为我稍作停留。

「穷巷多泥谁问疾」:住在偏僻的巷子里泥泞不堪,有谁来问候疾病呢。

「空阶滴雨又经秋」:空阶上雨滴滴答答又过了一个秋天。

「自营可笑夸三窟」:自己营建安身之处还可笑地夸耀有三个窟(借用狡兔三窟的典故)。

「善守宁须筑百楼」:善于守身哪里需要筑起百座高楼(用侯景筑百楼的典故反用)。

「但使胸中机事尽」:只要心中机巧之事完全消除。

「一樽随处送悠悠」:一杯酒随处都可以伴我度过悠悠时光。

艺术手法
全诗以「寒雨」为背景,营造出凄凉的氛围。

「穷巷多泥谁问疾,空阶滴雨又经秋」以雨声和泥泞构成了一个封闭的、孤独的空间。

「自营可笑夸三窟」以自嘲的语气化用狡兔三窟的典故,暗示自己的营生手段有限。

「但使胸中机事尽,一樽随处送悠悠」以「机事尽」为前提,以「一樽」为解药,表达了一种清心寡欲、随遇而安的人生态度。

总体评价
这首七律在寒雨的氛围中写出了陆游对衰老和困顿的达观态度。

「但使胸中机事尽,一樽随处送悠悠」是全诗的精神核心,表明了诗人愿意放下心中的一切机巧算计,以一杯酒来度过余生的恬淡心态。全诗格调沉郁而不颓废,在凄凉的背景中透出一股旷达的力量。

相关诗词