寒夜移疾二首 其一

宋 · 陆游

译文

南山北山高嶙峋,朝雨暮雨断江津

南山北山山石高耸嶙峋,朝雨暮雨阻断了江上的渡口

时人正作市朝梦,老子已成云水身

世人正在做着追逐名利富贵的市朝之梦,我却已成云水般自由闲散之身

希世强颜心自愧,闭门谢病客生嗔

迎合世俗强颜欢笑内心深感惭愧,闭门称病不见来客又惹得人家生气

天公何日与一饱,短艇湘湖自采莼

老天何时能让我过上温饱的生活,好驾着小艇到湘湖去自由采莼

赏析

题解
此为"寒夜移疾二首"的第一首。诗人因病移居,在寒夜中感叹自己的处境:身处山水之间却心系市朝的纷扰,官场中的阿谀奉承让诗人深感惭愧。全诗表达了对官场生活的厌倦和对自由生活的向往,最终以归隐采莼的愿望作结。

逐句解读
「南山北山高嶙峋,朝雨暮雨断江津」——南山北山高耸嶙峋,朝雨暮雨阻断了渡口的通路。以山水和阴雨烘托幽闭压抑的氛围。

「时人正作市朝梦,老子已成云水身」——世人正在做着追逐名利的美梦,而我已修炼成云水般自由之身。

"市朝梦"与"云水身"的对比,写出了两种截然不同的人生选择。

「希世强颜心自愧,闭门谢病客生嗔」——迎合世俗强颜欢笑内心自感惭愧,闭门称病不见客反而惹人生气。写出了官场应酬的两难:迎合则愧于心,拒绝则得罪人。

「天公何日与一饱,短艇湘湖自采莼」——老天爷何时才能让我吃上一顿饱饭,到时候驾着小船到湘湖自己去采摘莼菜。以归隐采莼的愿望收束全篇,化用张翰莼鲈之思的典故。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。

"市朝梦"与"云水身"、"希世强颜"与"闭门谢病"两组对比,将诗人的内心矛盾展现得淋漓尽致。

"南山北山高嶙峋"的环境描写与"朝雨暮雨"的阴沉天气相互映衬,营造出压抑的氛围,反衬出诗人对自由的渴望。末句以"短艇""采莼"的田园意象收束,画面清新,与前半首的压抑形成对照。

总体评价
此诗真实地反映了陆游在官场中的矛盾心态:既不愿阿谀逢迎,又无法完全脱离;既向往归隐自由,又为生计所困。

"希世强颜心自愧"一句写出了多少正直文人的共同心声。全诗的情感由压抑到矛盾再到向往,层次分明,真实感人。

相关诗词