寒夜偶怀壮游书感

宋 · 陆游

译文

畴昔西游万里还,狂吟散落满人间。

从前西行万里归来,狂放的吟咏散落在人间各处。

买空绿水桥边酒,看徧青城县里山。

把绿水桥边的酒都买光了,把青城县里的山都看遍了。

梅蕊疏疏春欲动,川云漠漠雪犹悭。

梅花花蕊稀疏春意将要萌动,川上云雾密布雪花却还吝啬不肯落下。

偶思五十年来事,顾影灯前自笑顽。

偶尔想起五十年来的往事,对着灯前的身影自笑依然顽固。

赏析

题解
此诗写于陆游晚年,题为「寒夜偶怀壮游书感」。诗人在寒夜回忆起年轻时西行万里的壮游经历,当年狂放的诗句散落人间。如今回忆起在绿水桥边买酒、青城县里看山的往事,面对春将动而雪未消的冬末景色,不禁在灯前顾影自笑——五十年的往事如梦,而自己依然倔强。

逐句解读
「畴昔西游万里还,狂吟散落满人间。」从前西行万里归来,狂放的吟咏散落在人间各处。

「买空绿水桥边酒,看徧青城县里山。」把绿水桥边的酒都买空了,把青城县里的山都看遍了。写壮游时的豪迈气概。

「梅蕊疏疏春欲动,川云漠漠雪犹悭。」梅花花蕊稀疏春意将要萌动,川上云雾密布雪花却还吝啬不肯落下。

「偶思五十年来事,顾影灯前自笑顽。」偶尔想起五十年来的往事,在灯前看着自己的影子笑自己依然顽固。

艺术手法
全诗以回忆与现实交织的结构展开。前四句回忆壮游:万里西游、狂吟散落、买酒买空、看山看遍——「买空」「看徧」极言当年的豪迈放纵。颈联转回现实,以「春欲动」与「雪犹悭」的对仗写出冬末的气候特征,暗喻人生处境——春将到而冬未尽。尾联以「自笑顽」收束,「顽」字是全诗的关键,既有自嘲的幽默,也有不服输的倔强。

总体评价
此诗以壮游回忆引发人生感慨,在豪放与沉郁之间取得了微妙的平衡。

「买空绿水桥边酒,看徧青城县里山」两句气势磅礴,将青年时代的意气风发写得淋漓尽致。

「自笑顽」的结尾则意味深长:五十年过去了,壮志未酬,但那股倔强的精神依然不改。这既是陆游性格的真实写照,也是他诗歌精神的浓缩。

相关诗词