寒夜

宋 · 陆游

译文

小隐谢城市,新寒寻褐袍。

在乡间小隐远离城市,初寒时节找出粗布袍子穿上。

秋灯依壁暗,夜雨挟风豪。

秋灯依偎着墙壁显得昏暗,夜雨伴着狂风肆虐。

俗自随时异,身宁与世鏖。

世俗风气自然随时代改变,我宁愿与世道较量是非。

残年更何事,持蟹酌松醪。

余生还能做什么呢,不如手持螃蟹斟上松花酒。

赏析

题解

此诗为陆游隐居生活中描写寒夜的小诗。诗人以简洁的语言勾勒出一个秋夜独处的清冷场景,在简朴的生活中表达出不与世俗同流合污的坚定态度。全诗短小精悍,字字含情。

逐句解读

「小隐谢城市,新寒寻褐袍。」在乡间小隐远离城市,初寒时节找出粗布袍子来穿。

「秋灯依壁暗,夜雨挟风豪。」秋天的灯火依偎着墙壁显得昏暗,夜雨伴随着狂风肆虐。

「俗自随时异,身宁与世鏖。」世俗的风气自然会随时代改变,我宁愿与这世道较量争个是非。

「残年更何事,持蟹酌松醪。」余生还能做些什么呢?不如手持螃蟹、斟上松花酿的酒来消遣。

艺术手法

全诗以「寒」字统领全篇。

「新寒」是身体感受,「秋灯暗」是视觉上的冷清,「夜雨挟风豪」是听觉与触觉的寒冷,层层递进。

「俗自随时异,身宁与世鏖」两句是全诗的精神内核,「宁」字写出不妥协的倔强。末联以「持蟹酌松醪」的闲适生活收束,看似随遇而安,实则是以生活的情趣对抗世道的不公。

总体评价

这首五言律诗虽短而意蕴丰富。陆游以寒夜为背景,将身体的寒冷与精神的坚守融为一体。在世俗纷扰面前,诗人选择的是不妥协的独立人格和简朴而自得的生活方式。全诗格调清冷而骨气凛然,体现了陆游「位卑未敢忘忧国」的精神底色。

相关诗词