寒暑

宋 · 陆游

译文

寒暑侵陵日夜衰,坐令齿发不支持。

寒暑的侵凌使身体日夜衰弱,致使牙齿头发都不能保持原状。

爱憎徉物去忘反,神气养形谁复知。

爱憎之情随外物而去忘了返回,用神气养形的道理又有谁知晓。

布帔九条晨入静,柏床五尺夜精思。

穿着九条布拼接的道袍清晨静修,夜晚在五尺柏木床上凝神冥想。

旧交勿恨江湖别,云海神山会有期。

老友不要恨我们江湖分别,在云海神山之中我们终会重逢。

赏析

题解
此诗以「寒暑」为题,感叹岁月的侵蚀和身体的衰老。诗人指出世人追逐外物而忘返,不知以神气养形。诗人以道家的修炼方式——布帔入静、柏床精思来对抗衰老,并对旧友表达了来日方长的信心。

逐句解读
「寒暑侵陵日夜衰」——寒暑的侵凌使得身体日夜衰弱。

「坐令齿发不支持」——致使牙齿和头发都不能保持原状。

「爱憎徇物去忘反」——爱憎之情随外物而去忘了返回。

「神气养形谁复知」——用神气来养形的道理又有谁知晓呢。

「布帔九条晨入静」——穿着九条布拼接的道袍,清晨进入静修状态。

「柏床五尺夜精思」——夜晚在五尺长的柏木床上凝神冥想。

「旧交勿恨江湖别」——老朋友不要恨我们江湖分别。

「云海神山会有期」——在云海神山之中我们终会重逢。

艺术手法
全诗以议论和叙事相结合。前四句以议论为主,分析衰老的原因——不仅仅是岁月的侵蚀,更重要的是追逐外物而忘本。后四句以叙事为主,写诗人的修炼方式和对友人的期许。

「布帔九条」「柏床五尺」以具体的数字写出修炼生活的简朴,「晨入静」「夜精思」以时间的交替写出修炼的勤勉。末联以「云海神山」的仙境意象收束,化离别的遗憾为重逢的期盼。

总体评价
此诗是陆游修道养生诗的典型之作。诗人将身体的衰老归因于追逐外物而忽视内在修养,以道家的修炼方式来对抗衰老。全诗既有对世人的警醒,也有对自己修炼生活的描述,更有对友人的美好期许。格调清幽,意境深远。

相关诗词