寒食省九里大墓

宋 · 陆游

译文

陌上箫声正卖饧,篮舆兀兀雨冥冥。

田间小路上箫声正伴着卖饴糖的吆喝,竹轿在冥冥细雨中颠簸前行。

人来平野一点白,山压乱云千叠青。

人在广阔平野中如同一点白色,群山压着乱云呈现千叠青色。

石马朱门松下路,冻韲冷饭柳阴亭。

石马立于朱门前的松下路上,柳阴亭中吃着寒食节的冻菜冷饭。

华颠尚记儿童日,抚事兴怀涕自零。

白发苍苍还记得儿童时代来此的情景,抚念往事心起感慨泪水自流。

赏析

题解
此诗题作「寒食省九里大墓」,是陆游在寒食节祭扫家族墓地(九里大墓)时所作。诗中描写了祭扫途中的春雨景象和墓地环境,末联以华发之年的诗人回忆儿童时代来此的情景作结,抚事兴怀,涕泪自零。全诗情感真挚,将对先人的哀思与自身老去的感慨融为一体。

逐句解读
「陌上箫声正卖饧,篮舆兀兀雨冥冥」——田间小路上箫声正伴着卖饴糖的吆喝,竹轿在冥冥细雨中颠簸。「饧」为饴糖,「篮舆」为竹轿,「兀兀」形容颠簸之态。

「人来平野一点白,山压乱云千叠青」——人在平野中如同一小点白色,群山压着乱云呈现出千叠青色。两句以大小对比写出平野的空旷和山峦的雄伟。

「石马朱门松下路,冻韲冷饭柳阴亭」——石马守在朱门前的松下路上,寒食节吃着冷菜冷饭在柳阴亭中。「韲」为切碎的冷菜,寒食节禁火故吃冷食。

「华颠尚记儿童日,抚事兴怀涕自零」——白发苍苍还记得儿童时代来此的情景,抚念往事心生感慨泪自流下。

艺术手法
此诗以空间对比见长。

「人来平野一点白」以极小的「一点白」与广阔的「平野」对比,写出了人在天地间的渺小;

「山压乱云千叠青」以「千叠」之数极写山峦之厚重。「压」字将山与云的关系写得极有力量。

「石马朱门松下路」以具体物象勾勒墓地场景,「冻韲冷饭」的寒食节俗增强了悲凉氛围。末联以「华颠」(白发)与「儿童日」构成今昔对比,以「涕自零」作结,情感真挚而深沉。

总体评价
此诗以沉郁的笔调描写寒食节祭扫先人墓地的情景,在凄风苦雨中寄托对先人的哀思。诗中空间对比的写法尤为出色,「一点白」与「千叠青」构成的画面极具视觉冲击力。末联的今昔对比将个人的生命历程融入祭祖的场景中,使全诗既有对逝者的缅怀,也有对自身老去的感伤,情感层次丰富而深沉。

相关诗词