寒食

宋 · 陆游

译文

峡云烘日欲成霞,瀼水生纹浅见沙。

峡谷中的云彩烘托着太阳即将化作彩霞,瀼水泛起微波浅浅露出河底沙石。

又向蛮方作寒食,强持巵酒对梨花。

又在蛮荒之地度过寒食节,勉强端着酒杯面对盛开的梨花。

身如巢燕年年客,心羡游僧处处家。

身体像筑巢的燕子一样年年在外做客,心里却羡慕云游僧人把处处都当作自己的家。

赖有春风能领略,一生相伴遍天涯。

幸亏有春风能够理解我的心意,一生相伴走遍天涯海角。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州度过寒食节时所作。寒食节在清明节前一二日,是中国传统节日。诗人在异乡过寒食,面对梨花、春风,感受漂泊的孤独,又以达观的心态自我宽慰——至少有春风相伴走遍天涯。此诗情感真挚,既有思乡之苦,又有随遇而安的豁达。

逐句解读
「峡云烘日欲成霞,瀼水生纹浅见沙」:峡谷中的云彩烘托着太阳即将化为彩霞,瀼水泛起微波,浅浅地露出河底的沙石。写夔州寒食时节的自然风光。

「又向蛮方作寒食,强持巵酒对梨花」:又在一个蛮荒之地度过寒食节,勉强举着酒杯面对梨花。蛮方是对夔州的贬称,强持写出勉强排遣的无奈。

「身如巢燕年年客,心羡游僧处处家」:身体像筑巢的燕子一样年年做客他乡,心里羡慕游方僧人把处处都当作自己的家。以燕子和僧人作对比,表达对漂泊的厌倦和对自由的向往。

「赖有春风能领略,一生相伴遍天涯」:幸亏有春风能够理解我的心意,一生相伴走遍天涯海角。以春风为伴自我宽慰,化愁为达观。

艺术手法
此诗以精巧的对比结构见长。

「巢燕年年客」与「游僧处处家」形成鲜明对照——燕子有巢却年年漂泊,僧人无家却处处为家。

「强持巵酒」的勉强与「赖有春风」的释然构成情感转折。尾联「一生相伴遍天涯」将个人的漂泊体验升华为一种普遍的人生感悟——只要有春风(自然之美)相伴,漂泊也可以是一种自由。全诗从愁苦到释然,情感脉络清晰。

总体评价
此诗以寒食节为时间节点,将异乡漂泊的愁苦与达观自我宽慰巧妙结合。诗中「身如巢燕年年客,心羡游僧处处家」一联尤为精警,以燕子和僧人两个意象揭示了漂泊者内心的矛盾——既渴望安稳又向往自由。尾联以春风为终身伴侣,在孤独中找到精神的慰藉,体现了陆游面对逆境时的豁达胸襟。

相关诗词