海中醉题时雷雨初霁天水相接也

宋 · 陆游

译文

羁游那复恨,奇观有南溟。

羁旅漂泊哪里还有什么遗憾,南海之上竟有如此奇观。

浪蹴半空白,天浮无尽青。

海浪翻涌蹴踢半空映成白色,天空浮动着无边无尽的青蓝。

吐吞交日月,澒洞战雷霆。

大海吞吐之间日月交替,浩渺水汽弥漫如雷霆激战。

醉后吹横笛,鱼龙亦出听。

醉酒之后吹奏横笛,连水中鱼龙也浮出海面来倾听。

赏析

题解
此诗为在海边观赏大海时醉中所作。全诗以雄浑壮阔的笔调描绘大海的磅礴气象,浪花蹴天、海天一色、日月吞吐、雷霆激荡,展现了陆游诗歌中罕见的海洋题材。

逐句解读
「羁游那复恨,奇观有南溟」——羁旅漂泊哪里还有什么遗憾,南海上竟有如此奇观。南溟即南海,用《庄子》之语。

「浪蹴半空白」——海浪翻涌蹴踢,将半边天空映成白色。浪之高几乎触天。

「天浮无尽青」——天空浮动着无边无尽的青蓝色。天水相接,青白对比。

「吐吞交日月」——大海吞吐之间日月交替。写大海气势之壮,仿佛日月皆在海的吞吐之中。

「澒洞战雷霆」——浩渺的海面水汽弥漫,如雷霆交战。澒洞形容水势浩大弥漫。

「醉后吹横笛」——醉酒之后吹奏横笛。以豪放之举写海上醉态。

「鱼龙亦出听」——连水中的鱼龙也出来倾听笛声。以神话意象衬托笛声之美和海上的神奇氛围。

艺术手法
全诗以雄壮的意象群构建了一幅磅礴的海景图。颔联「浪蹴半空白,天浮无尽青」以色彩对比(白与青)和空间对比(浪之高与天之广)写出海天一色的壮阔。颈联「吐吞交日月,澒洞战雷霆」将大海的力量提升到宇宙级别,吞吐日月、激荡雷霆,气势磅礴。末联以醉后吹笛、鱼龙出听收束,将前文的力量感转化为艺术的感染力——大海的力量终归诗意,连鱼龙也为笛声所动。全诗意境阔大,笔力雄健。

总体评价
此诗是陆游集中难得一见的海洋诗。他以惯写山川田园的笔触转向大海,将浪涛、天色、日月、雷霆融为一体,创造了一幅壮阔的海景画卷。全诗气象宏大,与陆游的爱国诗一样充满阳刚之气,但更为超脱——面对大海的磅礴,个人的羁旅之愁已不足挂齿。

相关诗词