还县

宋 · 陆游

译文

霁色清和日已长,纶巾萧散意差强。

雨后晴光清朗温和白昼已渐长,戴着纶巾举止萧散心情还算不错。

飞飞鸥鹭陂塘绿,郁郁桑麻风露香。

鸥鹭在绿色的池塘上空飞来飞去,茂盛的桑麻散发着风露中的清香。

南陌东村初过社,轻装小队似还乡。

南边小路东边村庄刚过完春社,轻装简行如同回到家乡般轻松。

哦诗忘却登车去,枉是人言作吏忙。

吟诗吟得忘了上车出发,白白辜负了人们说我做官忙碌的说法。

赏析

题解
此诗写从乡间返回县城途中的所见所感。雨后天气晴朗,白昼渐长,诗人戴着纶巾悠然出行,田野风光令人心旷神怡。末尾自嘲因沉醉于吟诗而忘了上车,难怪人们说自己忙于公务。

逐句解读
「霁色清和日已长」——雨过天晴景色清朗温和,白昼已经渐渐变长。点明时令为春夏之交。

「纶巾萧散意差强」——戴着纶巾举止潇洒闲散,心情还算不错。纶巾为隐士之冠,萧散写其风度。

「飞飞鸥鹭陂塘绿」——鸥鹭在绿色的池塘上空飞来飞去。以动态的鸥鹭点缀静态的绿水,生机勃勃。

「郁郁桑麻风露香」——茂盛的桑树和麻田散发着风露中的清香。嗅觉意象丰富了画面。

「南陌东村初过社」——南边的小路和东边的村庄刚过完社日。点明春社时节。

「轻装小队似还乡」——轻装简行的小队人马如同回到家乡一般轻松愉快。

「哦诗忘却登车去」——吟诵着诗歌竟然忘了上车出发。沉醉于吟诗之乐的忘形之态。

「枉是人言作吏忙」——白白辜负了人们说我做官忙碌的说法。自嘲反用,表示自己并不忙碌。

艺术手法
全诗以白描手法写乡村春日景象。颔联「飞飞鸥鹭」与「郁郁桑麻」以动与静、视觉与嗅觉的多维描写,将乡村春景写得鲜活丰满。颈联「轻装小队似还乡」将公务出行写成还乡般的轻松愉快,暗含对官场拘束的厌倦。尾联的自嘲最为精彩:因吟诗而忘上车,反而觉得做官也不算忙碌——这种幽默感消解了官场生活的沉闷,体现了诗人的真性情。

总体评价
此诗展现了陆游在基层为官时少有的轻松愉快时刻。乡村的自然风光——鸥鹭、桑麻、陂塘——给了他精神上的慰藉,使他暂时忘却了仕途的烦恼。全诗格调清新明快,末联的自嘲更为全诗增添了生活情趣,是陆游田园诗中的佳作。

相关诗词