海棠

宋 · 陆游

译文

谁道名花独故宫,东城盛丽足争雄。

谁说名花只属于故宫御苑,东城盛开的丽景足可以与之争雄。

横陈锦障阑干外,尽吸红云酒醆中。

海棠花如同锦缎屏障横陈在栏杆外面,恨不得把如红云般的花色全部吸入酒杯之中。

贪看不辞持夜烛,倚狂直欲擅春风。

贪恋花色不辞举着烛火夜间观赏,倚着狂态简直想要独占这大好春风。

拾遗旧咏悲零落,瘦损腰围拟未工。

杜甫当年不曾为海棠赋诗令人悲叹其零落,为此瘦损了腰围也还是拟不出精工的诗句。

赏析

题解
此诗作于陆游在成都观赏海棠花时。海棠是蜀地名花,成都尤以海棠著称。陆游以豪放的笔调写赏海棠的痴迷,同时借杜甫(拾遗)不曾写过海棠的遗憾,表达了对这位伟大诗人的追思。

逐句解读
「谁道名花独故宫,东城盛丽足争雄。」谁说名花只属于故宫御苑,东城的盛丽足可以与之争雄。以反问起笔,为成都海棠正名。

「横陈锦障阑干外,尽吸红云酒醆中。」海棠花如同锦障横陈在栏杆外面,我恨不得将如红云般的花色全部吸入酒杯之中。以「红云」比喻海棠花的密集红艳,以「吸」字写出痴迷的程度。

「贪看不辞持夜烛,倚狂直欲擅春风。」贪看花色不辞举着烛火夜间赏看,倚着狂态简直想要独占春风。以「持夜烛」写夜赏的痴迷,「擅春风」写霸道的爱花之情。

「拾遗旧咏悲零落,瘦损腰围拟未工。」杜甫(拾遗)旧日不曾咏海棠令人悲叹其零落,为此瘦损了腰围也拟不出好的诗句。以杜甫不曾写海棠的文坛公案收束,含蓄地表达了对前贤的追思。

艺术手法
一、「横陈锦障阑干外」以「横陈锦障」写海棠的密集如锦缎,色彩感极强。二、「尽吸红云酒醆中」以「吸」字将花的色彩与酒的豪饮结合,想象奇特。三、「贪看不辞持夜烛」化用苏轼「只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆」的意境,写赏花的痴迷。

总体评价
此诗以豪放的笔调写赏海棠的痴迷。陆游赏花不是文人式的清雅观赏,而是带着几分疯狂的痴迷——「尽吸红云」「贪看夜烛」「欲擅春风」,将赏花写成了一种带有侵略性的审美行为,这与陆游诗歌一贯的豪放风格一脉相承。

相关诗词