还舍

宋 · 陆游

译文

剩欲衘杯乐太平,新愁还续旧愁生。

本想尽情举杯饮酒享受太平时光,新的愁绪却接续着旧愁不断涌上心头。

出门始觉春来早,处处帘栊笑语声。

出门走一走才发觉春天来得比想象中还早,到处窗帘卷起处都传来人们的欢声笑语。

赏析

题解
此诗以还舍为题,写诗人外出归来回到家中,本想衔杯饮酒享受太平,却新愁旧恨相继而生。出门才发觉春天来得比想象中更早,处处都是欢声笑语,反衬出内心的落寞。全诗短小精悍,以喜悦反衬忧愁。

逐句解读
「剩欲衘杯乐太平」——本想尽情举杯饮酒享受太平时光。剩欲即很想、偏偏想,写出饮酒消遣的愿望。

「新愁还续旧愁生」——新的愁绪又接续着旧的愁绪不断生出。愁绪如链条般环环相扣,无法断绝。

「出门始觉春来早」——出门走走才发觉春天来得比想象中还要早。从室内到室外,发现春天的气息。

「处处帘栊笑语声」——到处都是窗帘卷起处传来人们的欢声笑语。以他人的欢乐反衬自己的孤寂。

艺术手法
全诗以对比手法构建情感张力。前两句写愁:新愁续旧愁,愁绪不绝;后两句写乐:春来早、笑语声,欢乐满溢。乐景衬哀情,他人的欢笑更加衬托出诗人的孤独。处处二字以空间上的普遍性强化了对比效果。全诗四句,前二句内向,后二句外向,视角转换自然。

总体评价
此诗以极短的篇幅表达了深沉的情感。从还舍饮酒的愿望到新愁旧愁的困扰,再到出门所见春景中的欢声笑语,诗人的内心世界在寥寥数语中展露无遗。以乐景写哀,含蓄蕴藉,是陆游短诗中的精品。

相关诗词