还东

宋 · 陆游

译文

还东寒暑几推移,渐近黄梅细雨时。

回到东边故乡以来寒暑已几度更替,季节渐渐临近黄梅细雨的时节了。

窗下兴阑初掩卷,花前技痒又成诗。

在窗下读书兴致将尽时才合上书卷,在花前忍不住技痒又写成一首诗。

囊钱不贮还成癖,官事都捐未免痴。

口袋里从不存钱竟成了一种癖好,官场事务全都抛弃未免显得痴呆。

頼是病躯差胜旧,一杯藜粥且扶衰。

幸而这副病躯还算比从前略好一些,一碗藜菜粥暂且用来支撑衰老的身体。

赏析

题解
此诗写诗人归家后的闲居生活。通过季节更替、读书作诗、囊中羞涩、捐弃官事等日常生活片段,勾勒出一个虽然清贫但精神自在的隐居者形象。

逐句解读
「还东寒暑几推移」——回到东边的故乡,不知不觉间寒暑已几经更替。

「渐近黄梅细雨时」——季节又渐渐临近黄梅时节,细雨绵绵。

「窗下兴阑初掩卷」——在窗下读书读到兴致将尽时,才合上书卷。

「花前技痒又成诗」——看到花开又忍不住技痒,提笔写成一首诗。

「囊钱不贮还成癖」——口袋里从不存钱,这竟成了一种习惯。

「官事都捐未免痴」——把官场事务全部抛弃,未免显得痴呆。

「頼是病躯差胜旧」——幸好这副病体还算比从前好了一些。

「一杯藜粥且扶衰」——喝一碗藜菜粥暂且支撑衰弱的身体。

艺术手法
全诗以时间为线索,层次分明。中间两联对仗工整,“囊钱”对“官事”写出物质清贫而精神自由的状态。末联以“一杯藜粥”收束,以小见大。

总体评价
这是一首典型的陆游闲居诗,将隐居生活的酸甜苦辣浓缩在八句之中。诗人以自嘲的笔调写贫窘,以豁达的心境面对衰老,展现了一种超越物质困境的精神力量。

相关诗词