过野人家有感

宋 · 陆游

译文

纵辔江皋送夕晖,谁家井臼映荆扉。

放马江边目送西下的落日余晖,不知谁家的水井石臼映照在荆条柴门旁。

隔篱犬吠窥人过,满箔蚕饥待叶归。

隔着篱笆狗叫着窥看路人经过,蚕箔上饥饿的蚕儿正等待着桑叶运回。

世态十年看烂熟,家山万里梦依稀。

十年间人情世态已经看得透熟,万里之外的故乡只能在梦中依稀相见。

躬耕本是英雄事,老死南阳未必非。

亲自耕种本来就是英雄的事业,像诸葛亮那样老死在南阳也未必不对。

赏析

题解
此诗为路过农家有感而作。诗人傍晚纵马江边,看到一户普通农家的生活场景,联想到自己十年客居的世态炎凉和万里之外的故乡山阴,在结尾以"躬耕本是英雄事,老死南阳未必非"发出深沉的感慨。

逐句解读
「纵辔江皋送夕晖」——放马江边送别西下的夕阳。

「谁家井臼映荆扉」——不知谁家的水井和石臼映照在荆条编的柴门旁。

「隔篱犬吠窥人过,满箔蚕饥待叶归」——隔着篱笆狗叫着窥看路人经过,蚕箔上饥饿的蚕儿等待着桑叶运回。

「世态十年看烂熟,家山万里梦依稀」——十年间世态人情已经看透了,万里之外的故乡只能在梦中依稀相见。

「躬耕本是英雄事,老死南阳未必非」——亲自耕种本来就是英雄的事业,像诸葛亮那样老死在南阳也未必不是好事。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情,过渡自然。

"隔篱犬吠窥人过,满箔蚕饥待叶归"是极好的田园写景,"窥"字写出狗的警觉好奇,"饥"字写出蚕的生命活力。

"世态十年看烂熟"与"家山万里梦依稀"构成鲜明对比:人情世故了然于胸,而故乡却越来越模糊。尾联"躬耕本是英雄事,老死南阳未必非"以诸葛亮躬耕南阳的典故作结,表面上是说躬耕不失为英雄之举,深层含义是感叹自己壮志未酬,或许归隐田园才是最好的归宿。全诗以平淡见深意,以闲适含悲慨。

总体评价
此诗是陆游田园诗与爱国诗交织的典范之作。诗人在普通的农家生活场景中看到了自己理想生活的影子,但"躬耕本是英雄事"的背后,是壮志未酬的深沉悲哀。全诗语言质朴自然,意境深远,结尾以诸葛亮典故将个人命运与历史人物联系起来,使一首田园感怀诗具有了超越个人际遇的思想深度。

相关诗词