郭氏山林十六咏 小烂柯

宋 · 陆游

译文

山中一枰棋,尘世底事无。

山中摆着一盘棋局,对弈之间尘世的事务仿佛都不存在了。

若复计胜负,与彼亦何殊。

如果下棋还要计较胜负输赢,那与尘世中的人又有什么区别呢。

赏析

题解
此诗为郭氏山林十六咏之一,吟咏「小烂柯」之景。

「烂柯」用王质入山伐木、观棋烂柯的典故,比喻仙界一日人间千年。此处以「小烂柯」名山中景点,暗示此间可忘尘世岁月。

逐句解读
「山中一枰棋,尘世底事无」:山中摆着一盘棋,下了这盘棋,尘世间的一切事务仿佛都不存在了。化用烂柯典故,表达在山林中对弈可以忘却尘俗的意境。

「若复计胜负,与彼亦何殊」:如果下棋还要计较胜负,那和尘世中的人又有什么区别呢?此句翻进一层,认为连下棋都不应执着输赢,才能真正超脱。

艺术手法
此诗以议论入诗,层层递进。先以「底事无」写忘却尘俗之乐,再以「若复计胜负」提出更深的思考——真正的超脱不是换个地方继续执着,而是从根本上放下计较之心。这种「破而不立」的写法颇有禅意。诗中「与彼亦何殊」的反问发人深省。

总体评价
这首题咏诗不重在描写景物,而是借「小烂柯」之名展开哲理性的思考。诗人将烂柯的典故与自己的超脱思想结合起来,提出真正的忘忧不是逃避到山中下棋,而是不计胜负、不执得失,显示了一种通达的人生智慧。诗虽短小而哲理深刻。

相关诗词