郭氏山林十六咏 笙鹤亭

宋 · 陆游

译文

兹山多异域,飞仙亦税驾。

这座山有许多奇异的境界,连飞仙也在此停下车驾驻足。

勿遣俗客来,恐妨笙鹤下。

不要让世俗之人前来打扰,恐怕妨碍了仙鹤飞下来吹笙作乐。

赏析

题解
此诗为郭氏山林十六咏之一,吟咏「笙鹤亭」之景。笙鹤亭之名取自仙人骑鹤吹笙的典故,暗用王子乔乘鹤吹笙的故事。诗人以此营造了一个远离尘俗的仙逸之境。

逐句解读
「兹山多异域,飞仙亦税驾」:这座山有许多奇异的境界,连飞仙也在这里停下车驾。

「税驾」意为停车休息,此处指仙人也在山间驻足停留。

「勿遣俗客来,恐妨笙鹤下」:不要让庸俗的客人到来,恐怕妨碍了仙鹤飞下来吹笙。写出了对山林清幽环境的珍惜,不愿被世俗之人打扰。

艺术手法
此诗以想象取胜。

「飞仙亦税驾」以仙人的驻足来衬托山景之美,「勿遣俗客来」则以拒斥世俗的姿态表达对清逸之境的珍视。

「恐妨笙鹤下」是全诗的妙处所在——不是怕俗客搅扰自己,而是怕搅扰了仙人仙鹤的雅兴,构思精巧。

总体评价
这首题咏诗以仙人仙鹤的意象将笙鹤亭营造为一个超凡脱俗的所在。诗人以「勿遣俗客来」的口吻,既表达了对山林之净的守护之心,也暗示了自己精神世界的高洁追求。全诗空灵飘逸,颇具仙风道骨的韵味。

相关诗词