郭氏山林十六咏 倾月

宋 · 陆游

译文

种梧待凤雏,此计乃可笑。

种植梧桐树等待凤凰来栖,这种打算实在可笑。

不如看月堕,与子舒清啸。

不如就在此看着月亮西落,与你一起舒展胸怀发出清越的长啸。

赏析

题解
此诗为郭氏山林十六咏之一,吟咏「倾月」之景。倾月当指山中一处赏月的佳处。诗人以梧桐栖凤的典故入诗,翻出新意,表达了对赏月清啸之乐的向往。

逐句解读
「种梧待凤雏,此计乃可笑」:种植梧桐等待凤凰来栖,这种打算实在是可笑的。化用「凤栖梧桐」的典故,认为刻意等待凤凰是不切实际的。

「不如看月堕,与子舒清啸」:不如就在此处看着月亮西沉,与你一起舒展胸怀发出清越的长啸。诗人认为与其空等不切实际的事物,不如把握眼前的赏月之乐。

艺术手法
此诗先抑后扬,以「种梧待凤」的虚妄衬托「看月堕」「舒清啸」的切实之乐。

「可笑」二字看似嘲讽,实则是诗人对功名富贵等虚妄追求的反思。末句「舒清啸」暗用晋代孙登苏门长啸的典故,与「清旷亭」的意境相呼应,表现了诗人追求清逸旷达的精神世界。

总体评价
这首短诗以轻松诙谐的笔调,否定了不切实际的幻想,肯定了当下赏月清啸的简朴之乐。诗人借园林小景抒发人生感悟,将「倾月」之名化作一种生活态度——不慕虚名、享受当下,体现了陆游晚年归隐后的旷达心境。

相关诗词