郭氏山林十六咏 清旷亭

宋 · 陆游

译文

胜游谢车马,从此始青鞵。

美好的游览应当谢绝车马的喧闹,从穿上草鞋步行开始。

俗士洗褊心,达人增旷怀。

庸俗之人应当洗去狭隘的心胸,通达之人则会更加增添旷达的胸怀。

赏析

题解
此诗为陆游题咏郭氏山林十六景之一。清旷亭是郭氏山林中的一处亭子,以清幽旷达之意命名。诗人借亭名抒发对旷达人生的追求,是一首精炼的五言绝句。

逐句解读
「胜游谢车马,从此始青鞵」:美好的游览应当谢绝车马的喧闹,从穿上草鞋步行开始。「谢」是谢绝、辞去之意,「青鞵」即草鞋,暗示亲近自然、远离富贵的生活方式。

「俗士洗褊心,达人增旷怀」:庸俗之人来到这里应当洗去狭隘的心胸,通达之人则更加增添旷达的胸怀。

「褊心」指狭隘的心胸,「旷怀」与亭名「清旷」相呼应。

艺术手法
此诗以亭名为核心展开议论。

「谢车马」与「始青鞵」构成对比,一弃一取之间表明了对简朴自然生活的推崇。

「俗士」与「达人」的对比则将不同境界的人面对清旷之景的不同反应呈现出来,以此彰显亭名「清旷」的寓意。全诗以议论为主,但不乏形象性,「青鞵」之具体可感与「褊心」「旷怀」之抽象形成互补。

总体评价
作为题咏园林小景的短诗,此篇以精炼的语言阐发了「清旷」二字的内涵。诗人以对比手法揭示出亲近自然可以洗涤心灵、开阔胸襟的道理,虽为小品而见大义,体现了陆游诗歌中善于以小见大的功力。

相关诗词