郭氏山林十六咏 桂壑

宋 · 陆游

译文

小山有桂枝,名自骚人传。

小山上生长着桂花枝,它的美名自从屈原等骚人传颂而流芳。

我欲辨其族,衰病空慨然。

我想要辨识桂树的种类品种,但年老多病只能徒然叹息。

赏析

题解
此诗为郭氏山林十六咏之一,吟咏「桂壑」之景。桂壑即种有桂花的山谷。诗中以《楚辞》中桂花的意象起兴,抒发自己年老体衰、无力辨识桂树品种的慨然之情。

逐句解读
「小山有桂枝,名自骚人传」:小山上长着桂花枝,它的美名自从屈原等骚人墨客的吟咏而流传下来。暗用《楚辞·招隐士》「桂树丛生兮山之幽」和淮南小山《招隐士》之典。

「我欲辨其族,衰病空慨然」:我想辨识桂树的品种种类,但年老多病只能徒然叹息。此处「辨其族」既指辨识桂树品种,也暗喻辨识人才的愿望。

艺术手法
此诗以桂花为线索,将典故与现实、理想与衰老串联起来。首句暗用《楚辞》典故,赋予桂壑以深厚的文化意蕴。末句以「衰病空慨然」收束,将身体的老衰与精神的无奈形成张力。一个「空」字尤其传神,写出了心有余而力不足的无奈之感。

总体评价
此诗虽只四句二十字,却将桂花的文化内涵与诗人的身世之感巧妙融合。诗人从桂壑的自然景观联想到骚人传统,又从对桂树的辨识欲写到自身的衰病,由景入情,层层深入,以简驭繁,显示了陆游善于在短章中寄托深意的功力。

相关诗词