郭氏山林十六咏 高碧岩

宋 · 陆游

译文

我诵明逸诗,豹林不可到。

我诵读林逋的清逸诗篇,他隐居的豹林谷却遥远不可企及。

斯山幸不远,何日欹纱帽。

这座山幸好离我不算远,哪一天歪戴纱帽来此悠闲一游呢。

赏析

题解
此诗为郭氏山林十六咏之一,吟咏「高碧岩」之景。高碧岩当是山林中一处高耸入云的碧色山岩。诗人联想到林逋(和靖先生,谥号明逸)隐居豹林谷的典故,表达了对山中幽居生活的向往。

逐句解读
「我诵明逸诗,豹林不可到」:我诵读林逋(谥明逸)的诗歌,他隐居的豹林谷遥远不可企及。林逋隐居西湖孤山,其诗清逸脱俗。

「斯山幸不远,何日欹纱帽」:这座山幸好离我不远,哪一天能歪戴着纱帽来此闲游呢?「欹纱帽」是随意不拘礼节的姿态,表达了对闲适生活的向往。

艺术手法
此诗以典故和想象相结合。

「明逸诗」与「豹林不可到」构成一对矛盾,表达了向往而不可得的遗憾。随即以「斯山幸不远」翻转,将远处的遗憾转化为近处的希望。

「何日欹纱帽」以一个生动的动作描写收束,将诗人洒脱不羁的形象跃然纸上。

总体评价
这首题咏诗以林逋隐居的典故为参照,反衬出郭氏山林的亲近可游。诗人在短短四句中完成了从向往到释然的心理转变,末句「何日欹纱帽」既有期待之意,又有随缘之态,将隐逸情趣表达得恰到好处。

相关诗词