郭氏山林十六咏 飞雪

宋 · 陆游

译文

我昔游青城,六月对雪山。

我从前游览青城山,在六月盛夏面对雪山之景。

吴蜀渺万里,安得在此间。

吴越与蜀地相隔万里之遥,怎能想到在此处重见雪景呢。

赏析

题解
此诗为郭氏山林十六咏之一,吟咏「飞雪」之景。飞雪当是山林中一处瀑布,水流飞溅如雪。诗人由此联想到曾在青城山六月观雪的经历,感叹两地相隔万里,却能在郭氏山林的飞雪瀑布中重温旧景。

逐句解读
「我昔游青城,六月对雪山」:我从前游览青城山,在六月盛夏面对雪山之景。四川青城山附近有终年积雪的山峰。

「吴蜀渺万里,安得在此间」:吴越与蜀地相隔万里之遥,怎么能在此处重见雪景呢?诗人感叹郭氏山林的飞雪瀑布竟能让人在江南重温蜀地的雪山之景。

艺术手法
此诗以空间对比取胜。

「六月对雪山」写青城山之奇景,「吴蜀渺万里」拉开空间距离,「安得在此间」则以反问将万里之遥拉回到眼前。诗人以「飞雪」之名勾连起蜀地和吴越两段人生经历,在短短四句中完成了回忆与现实的切换。

总体评价
这首小诗以飞雪瀑布为媒介,将诗人早年在蜀地的经历与眼前吴越的景致联系起来。全诗虽只四句,却跨越了万里空间和多年时光,以小见大,含蓄地写出了诗人漂泊辗转的人生感慨。

相关诗词