过灵石三峰二首 其一

宋 · 陆游

译文

奇峰迎马骇衰翁,蜀岭吴山一洗空。

奇峰迎面而来惊骇了这衰老之人,蜀岭吴山相比之下都被一洗而空。

拔地青苍五千仞,劳渠蟠屈小诗中。

拔地而起的青苍山峰高达五千仞,委屈它蜷缩在一首小诗里真是辛苦了。

赏析

题解

此诗为陆游经过灵石三峰时所作的两首绝句之一。诗人以雄奇的三峰为描写对象,用夸张的手法赞美了山峰的拔地而起之势,并以「劳渠蟠屈小诗中」的幽默笔调表达了对自然伟力的敬畏与对诗歌表现力的自信。

逐句解读

「奇峰迎马骇衰翁,蜀岭吴山一洗空。」奇特的山峰迎面而来,惊骇了这个衰老的老翁;相比之下,蜀地的山岭和吴地的山峦都被一洗而空了。

「拔地青苍五千仞,劳渠蟠屈小诗中。」拔地而起的青苍山峰高达五千仞,让它委曲地蜷缩在一首小诗里面真是辛苦它了。

艺术手法

全诗以夸张和拟人为主要手法。

「骇衰翁」以人的惊骇侧面衬托山的雄奇。

「蜀岭吴山一洗空」将灵石三峰与蜀地和吴地的名山做比较,以一洗而空的气势突显三峰的卓尔不凡。

「拔地青苍五千仞」极写山的高度与气势。末句「劳渠蟠屈小诗中」是全诗最精彩之处——以拟人手法将大山视为被迫屈身于小诗中的巨人,「劳渠」二字诙谐有趣,既是对山的调侃,也是对诗歌表现力的自信宣言。

总体评价

这首绝句以雄奇壮丽的山水为题材,以幽默诙谐的笔调收束,将豪壮与轻松巧妙结合。陆游在极小的篇幅内完成了对雄奇山水的生动描绘,末句的拟人手法更是神来之笔,令人拍案叫绝。

相关诗词