过灵石三峰二首 其二

宋 · 陆游

译文

晓日曈昽雪未残,三峰杰立插云间。

朝阳朦胧升起积雪未融,三座山峰巍然屹立直插云霄。

老夫合是征西将,胸次先收一华山。

老夫本该是征西将军,胸怀中先把一座华山收了进来。

赏析

题解

此为《过灵石三峰》第二首。诗人面对朝阳映照下雪色未消的灵石三峰,联想到自己的军事抱负,以「老夫合是征西将,胸次先收一华山」的豪迈宣言收束全诗。全诗虽短而气魄雄壮,是陆游壮志诗中的精品。

逐句解读

「晓日曈昽雪未残,三峰杰立插云间。」朝阳朦胧地升起,山上的积雪还没有消融,三座山峰巍然屹立,直插云霄。

「老夫合是征西将,胸次先收一华山。」我这个老头子本该是个征西将军,胸怀中先把一座华山收了进来。

艺术手法

全诗以「壮」为核心。

「晓日曈昽雪未残」以朝阳的温暖与残雪的冷峻构成对比,色彩鲜明。

「三峰杰立插云间」中的「杰」字和「插」字,赋予山峰以英雄般的气概。末联「老夫合是征西将」以「合是」(本该是)一词直接宣告自己的将帅身份,豪迈之情喷薄而出。

「胸次先收一华山」更是气吞山河——既然不能在现实中收复中原,那就在胸怀中先把华山「收」了。这种以想象弥补现实的写法,是陆游壮志诗的典型特征。

总体评价

这首绝句与第一首形成互补——第一首写山,第二首写人;第一首以幽默收束,第二首以豪迈作结。

「老夫合是征西将」的自许与「胸次先收一华山」的气魄,展现了陆游虽年迈而不减的壮志豪情。全诗虽仅二十八字,但气魄宏大,读来令人热血沸腾。

相关诗词