过邻曲

宋 · 陆游

译文

黄云卷尽绿针齐,夏木阴阴满古堤。

黄色的麦浪已收割殆尽稻秧绿针般整齐排列,夏日树木浓阴密布覆盖着古堤。

耆老往来无负戴,比邻问道有提携。

老人们来来往往不用背负重物,邻里之间互相问路还有搀扶提携。

暑天渐近便餐酪,吴俗相传尚鲙齑。

暑天渐近就开始吃酪制品,吴地风俗相传还喜欢吃细切鱼肉配调料。

共喜丰年多乐事,扶归先判醉如泥。

共同欢喜丰年有许多快乐的事,互相搀扶回家先注定是醉得烂如泥。

赏析

题解
「过邻曲」写的是陆游路过邻村时所见到的丰收景象和淳朴民风。诗人以欢快的笔调描写了夏日乡村的富庶与欢乐,表现了对丰年和太平的由衷喜悦。

逐句解读
「黄云卷尽绿针齐,夏木阴阴满古堤」——黄色的麦浪已经被收割殆尽稻田里绿针般的秧苗整齐排列,夏天的树木浓阴密布覆盖着古老的堤岸。以「黄云」比喻成熟的麦子,以「绿针」比喻秧苗,色彩鲜明。

「耆老往来无负戴,比邻问道有提携」——老人们来来往往不用背负重物,邻里之间互相问路还有人搀扶提携。写出了乡邻之间的和睦。

「暑天渐近便餐酪,吴俗相传尚鲙齑」——暑天渐渐临近就开始吃酪制品,吴地的风俗相传还喜欢吃细切的鱼肉配调料。以饮食习俗增添了地方色彩。

「共喜丰年多乐事,扶归先判醉如泥」——共同欢喜丰年有许多快乐的事情,互相搀扶着回家先判定是醉得如泥一般。以欢醉的场景收束全诗。

艺术手法
此诗以写景叙事为主,善用比喻。

「黄云」喻麦浪、「绿针」喻秧苗,色彩鲜明而生动。颈联以「餐酪」和「鲙齑」两种地方饮食习俗,增添了诗歌的地域特色和生活气息。尾联「醉如泥」以夸张手法写出了丰收后的狂欢之态。全诗从自然景色到人际交往再到饮食文化,最后以欢醉收束,层次丰富。

总体评价
这首七言律诗以欢快的笔调描写了夏日乡村的丰收景象和淳朴民风。诗人以鲜明的色彩、生动的比喻和具体的细节,展现了一幅美好的田园画卷。全诗格调明朗,充满了生活的喜悦,是陆游田园诗中最具欢乐气息的作品之一。

相关诗词