过邻家

宋 · 陆游

译文

今日病良已

今天病终于好了

笻枝发兴新

拄着竹杖出门兴致勃勃

高居遗世事

居于高处将世间俗事抛在脑后

一笑过吾邻

微笑着走过邻居家

夕照明丹叶

夕阳照亮了红色的树叶

秋风老白苹

秋风吹老了白色的浮萍

素衣虽化尽

虽然白衣已被尘世染变了色

不为犯京尘

却不愿再去沾染京城的尘土

赏析

题解
此诗写病愈后出门拜访邻居的简单经历。诗人以清新淡雅的笔触描绘了秋日傍晚的乡村景色,同时以“素衣虽化尽,不为犯京尘”表达了不愿再涉足官场浊流的决心。全诗格调清雅,意境淡远。

逐句解读
「今日病良已」今天病终于好了。

「笻枝发兴新」拄着竹杖出门,兴致勃勃,一扫病中的沉闷。

「高居遗世事」居于高处,将世间俗事抛在脑后。

「一笑过吾邻」微笑着走过邻居家。

「夕照明丹叶」夕阳照亮了红色的树叶。

「秋风老白苹」秋风吹老了白色的浮萍。“明”与“老”两个动词极精准,一动一静,一明一暗。

「素衣虽化尽」虽然白衣已被尘世染变了色。“素衣化尽”用典,喻指在官场中久历沧桑。

「不为犯京尘」却不愿再去沾染京城的尘土。表达了归隐不仕的坚定决心。

艺术手法
全诗以简洁明快的笔法写病愈后的闲适之乐。前四句叙事,以“病良已”“发兴新”“遗世事”“一笑”层层推进,展现了病愈后的轻松心情。颈联转入写景,“夕照明丹叶,秋风老白苹”是全诗的写景佳句,色彩鲜明,对仗工整。尾联以用典作结,将个人闲适上升到人生抉择的高度,含蓄地表达了对仕途的决绝态度。

总体评价
此诗在闲适的表面下蕴含着深沉的人生抉择。诗人病愈后拄杖访邻,所见不过是夕照红叶、秋风白萍,但正是这些平凡的自然景致给了他远离官场的底气。“不为犯京尘”五个字掷地有声,表明了陆游宁可做一个自由的乡村老人,也不愿再回到那充满尔虞我诈的京城。全诗格调清高,是陆游晚年坚定归隐心态的真实写照。

相关诗词