过江至萧山县驿东轩海棠已谢

宋 · 陆游

译文

星星两鬓怯年华,幽馆无人江月斜。

星星点点的白发出现在两鬓令人害怕年华流逝,幽静的驿站中空无一人,江上的月光斜斜照入。

惆怅过江留一夕,晓风吹尽海棠花。

惆怅的是过江只停留了一个晚上,清晨的风已将海棠花全部吹落了。

赏析

题解
此诗题为「过江至萧山县驿东轩海棠已谢」,写的是旅途经过萧山县驿站时发现海棠花已经凋谢的怅惘之情。诗人以星星白发起笔,写幽馆无人、江月斜照的孤寂,又感叹过江仅留一夕便错过了海棠花开,晓风吹尽落花。全诗以花谢喻时逝,在短短四句中写出了岁月蹉跎、美好难留的深切感慨。

逐句解读
「星星两鬓怯年华」——星星点点的白发出现在两鬓,令人害怕年华的流逝。

「星星」形容白发稀疏,「怯」即害怕,对时光流逝的恐惧是全诗的情感基调。

「幽馆无人江月斜」——幽静的驿站中空无一人,江上的月光斜斜照入。

「幽馆」即驿站的客房,「无人」和「江月斜」营造出孤独冷清的氛围。

「惆怅过江留一夕」——惆怅的是过江只停留了一个晚上。

「惆怅」直抒心情,匆匆而过未能尽赏。

「晓风吹尽海棠花」——清晨的风已将海棠花全部吹落了。结句以花落写美好事物的逝去,与首句的年华老去相呼应。

艺术手法
全诗以三层时间结构来推进情感:白发写过去(年华已逝),江月写现在(旅宿的孤寂),海棠花谢写错过的美好(过江匆匆只留一夕)。三层时间交织在一起,将个人的衰老与自然的凋零融为一体。末句「晓风吹尽海棠花」以景结情,不着一字感慨而怅惘之情尽在其中。

总体评价
这首绝句以精练的笔墨写出了人生中常见的一种遗憾——美好的事物总是稍纵即逝。陆游以过江一夕错过海棠花期为喻,感叹人生中太多美好的东西因为匆匆而过未能驻足欣赏。诗中「怯年华」与「海棠已谢」的相互映照,将自然的花期与人生的年华联系起来,读来令人感同身受。全诗虽短,却意味深长,是陆游绝句中的佳作。

相关诗词